双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于首都机场年旅客吞吐量居世界第二的新闻报道，一起来看看吧。

จำนวนรับส่งผู้โดยสารสนามบินโส่วตูกรุงปักกิ่ง เป็นดันดับที่ 2 ของโลก
首都机场年旅客吞吐量居世界第二
 
เวลา 12.10 น. วันที่ 26 ธันวาคมที่ผ่านมา หลังเที่ยวบิน ซีแซด3099 ของสายการบินหนานฟังจากกวางโจวสู่ปักกิ่งร่อนลง ทำให้จำนวนรับส่งผู้โดยสารของสนามบินโส่วตูในกรุงปักกิ่งในปีนี้มีมากกว่า 80 ล้านครั้ง ซึ่งอยู่อันดับที่ 2 ของโลกต่อเนื่องกัน 3 ปี
12月26日12:10，随着广州至北京南航CZ3099航班平稳落地，北京首都国际机场今年的旅客吞吐量突破了8000万人次，连续三年稳居世界第二。
 
นายจัง กวางฮุย ผู้จัดการใหญ่ของสนามบินโส่วตูกล่าวว่า คาดว่า ถึงปลายปีนี้ จำนวนรับส่งผู้โดยสารจะเป็น 81,600,000 ครั้ง ถ้าปฏิบัติตามความเร็วการเติบโตดังกล่าว คาดว่า ถึงปี 2015 จำนวนรับส่งผู้โดยสารของสนามบินโส่วตูจะมีมากกว่า 90 ล้านและอาจถึง 100 ล้านครั้ง ซึ่งจะมากกว่าสนามบินแอตแลนตาที่อยู่อันดับ 1 ในปัจจุบัน
首都机场股份有限公司总经理张光辉在此间表示，预计到今年年底，首都机场今年旅客吞吐量将达到8160万人次。按此增长速度，预计到2015年，首都机场的年旅客吞吐量将突破9000万人次接近1亿人次，超过世界第一的美国亚特兰大机场。
 
**国际机场协会连续三年授予首都机场Skytrax“中国最佳机场”称号。