ชาวไต้หวันต่างพากันชื่นชมกับความสำเร็จของผู้กำกับภาพยนตร์ “อังลี่” หลังคว้ารางวัลตุ๊กตาทอง “ออสการ์” ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากผลงานในภาพยนตร์แนวแฟนตาซีเรื่อง “ไลฟ์ ออฟ ไพ” ซึ่งถ่ายทำในประเทศบ้านเกิดของเขานี้ด้วย

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงไทเป ประเทศไต้หวัน เมื่อวันที่ 25 ก.พ.ว่า ประธานาธิบดีหม่า อิง-จิว แห่งไต้หวัน ได้ส่งสารแสดงความยินดีถึง “อังลี่”ว่า ประเทศไต้หวันภูมิใจในตัวเขามาก และ อยากให้คนอื่นๆทำตามเป็นแบบอย่าง เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของไต้หวันในสายตาของต่างชาติ “ผมคิดว่า อังลี่ และ ทุกคนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้พยายามอย่างเต็มกำลังแล้วเพื่อไต้หวัน จึงอยากเห็นทุกคนทำงานหนักเพื่อส่งเสริมไต้หวันบนเวทีโลกและภาพลักษณ์ที่ดีในสายตาของต่างชาติ” ประธานาธิบดีหม่า อิง-จิว กล่าว

รางวัลตุ๊กตาทอง “ออสการ์” ถือว่าโอกาสที่ไต้หวันจะได้รับรางวัลมีน้อยมาก เมื่อต้องอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของจีนแผ่นดินใหญ่ จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เมื่อไต้หวันได้รับรางวัล โดยเฉพาะคำกล่าวของ “อังลี่” ผู้กำกับชาวไต้หวัน วัย 58 ปี เมื่อขึ้นไปรับรางวัลในฐานะผู้กำกับยอดเยี่ยม งานประกาศรางวัลตุ๊กตาทอง “ออสการ์” ครั้งที่ 85 ที่ดอลบี้ เธียเตอร์ นครลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 24 ก.พ.ที่ผ่านมาว่า เขาคงจะสร้างหนังเรื่องนี้ขึ้นมาไม่ได้ หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากไต้หวัน เพราะได้ไปถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “ไลฟ์ ออฟ ไพ” ที่ไต้หวันด้วย

คำกล่าวดังกล่าวของผู้กำกับ “อังลี่” ถูกสถานีโทรทัศน์ของไต้หวัน นำมารายงานซ้ำแล้วซ้ำเล่า รวมไปถึงในสังคมออนไลน์ ซึ่งมีบางคนกล่าวว่า ได้ยินคำนี้แล้วถึงกับน้ำตาไหล

ผู้กำกับ “อังลี่” ยังได้กล่าวขอบคุณเป็นพิเศษไปถึงเมืองไต้จง เมืองใหญ่อันดับสามของไต้หวัน ซึ่งการถ่ายทำส่วนใหญ่แล้วจะถ่ายกันที่เมืองนี้

ผู้กำกับ “อังลี่” ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ในต่างประเทศ เคยได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมบนเวทีประกาศรางวัลตุ๊กตาทอง “ออสการ์”มาแล้วเมื่อปี 2548 จากภาพยนตร์เรื่อง “หุบเขาเร้นรัก” นอกจากนั้น ในปี 2543 ก็ยังเคยได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมมาแล้วในเรื่อง “พยัคฆ์ระห่ำมังกรผยองโลก”

单词注释：

ชื่นชม  赞美，高兴，喜悦

ตุ๊กตาทอง ออสการ์  奥斯卡小金人

ไลฟ์ ออฟ ไพ  life of Pi

ส่งเสริม  促进

พยัคฆ์ระห่ำมังกรผยองโลก  卧虎藏龙