A:ฮัลโหล คุณคิมอยูไหมครับ
喂！金先生在吗？

B:ไม่อยู่ค่ะ ออกไปข้างนอก
不在，出去了。

A:ถ้าเขากลับมาช่วยบอก ให้โทรกลับถึงผมหน่อยครับ
如果他回来了，请让他给我回电话

B:ได้ค่ะ
可以的。

【词汇】

บอก=说，告诉     ออกไป=出去，外出 

ข้างนอก外边，外面      ถ้า=假如，如果

กลับมา=回来       ช่วย=帮助        

โทร=打电话

【核心知识】：命令语句

需要明确表示主语和动词之间的使役关系时，就要使用命令语句，表示“让，使，要”的意思。泰语中表示使役的助动词有ให้，ทำให้等等，放在动词前面或者被使役者前面。

例句：ผมจะเล่าให้คุณเข้าใจ 我要告诉您，让您知道这事儿。

ดิฉันอยากจะทำให้คุณพ่อคุณแม่พอใจ 我要使父母感到满足。

ให้เขานั่งรถเมล์ไปโรงเรียน 让他坐公共汽车去学校吧。

【词汇】

เล่า= 说话

พอใจ=满足
 点击查看更多此系列文章>>