“翻唱泰经典”不经典不翻唱：今天首先为大家推荐的这首来自泰国Split乐队翻唱Stamp在《30正美丽》中演唱的主题曲《มันคงเป็นความรัก 那也许是爱情》！当然我们还为大家准备了原唱版，来听听吧！

Stamp原唱版本 ：

มันคงเป็นความรัก 
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้ 
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน 
ไม่ยอมหยุดเสียที 
 
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส 
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที 
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้ 

ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ 
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม 
เธอคือความสุขของฉัน 
ถ้าเธอไม่รับมัน 
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม 
 
หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ) 
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ) 
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ 
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน 
 
มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต 
เลยฟังดูมีความหมาย 
มันคงเป็นความรัก 
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย 
 
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส 
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย 
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม 
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย 
 
จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ 
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม 
เธอคือความสุขของฉัน 
ถ้าเธอไม่รับมัน 
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม 
 
หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ) 
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ) 
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ 
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน 
 
ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร 
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป 
ในวันนั้นหันมามองเถอะ 
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ 
 
และจะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ 
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม 
เธอคือความสุขของฉัน 
ถ้าเธอไม่รับมัน 
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม 

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ) 
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ) 
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ 
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป ได้ยินไหม 
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน 
 
มันคงเป็นความรัก