案例警示：　北京时间2013年5月2日下午3时许，一名27岁的上海男游客在泰国皇帝岛自由行时溺水身亡。据在场者描述，死者当时疑为在海中浮潜，但尸体被发现时未穿救生衣。据悉，这名游客姓盛，在上海一家公司工作，年仅27岁，还有一个3岁左右的儿子，小长假和朋友一起前往泰国自助游，不料发生悲剧。为生命逝去惋惜的同时，我们也要多了解有关潜水的注意事项，同时告诉你身边的亲朋好友，避免悲剧的发生，保证旅途愉快家人放心。

ข้อควรระวังในการดำน้ำ
潜水注意安全事项

เลือกดำน้ำในพื้นที่และช่วงเวลาที่ปลอดภัย รวมถึงเป็นสถานที่ที่อนุญาต ให้ดำน้ำไม่มีคลื่นลมแรง ใช้อุปกรณ์ดำน้ำที่เหมาะสมกับการใช้งาน ควรดำน้ำเป็นกลุ่ม ไม่ดำน้ำตามลำพังหากเกิดอันตรายจะได้มีคนช่วยเหลือ ไม่ดำน้ำขึ้นลงอย่างรวดเร็ว เพราะจะทำให้เกิดภาวะน็อกน้ำทะเลหรือน้ำหนีบ ทำให้หมดสติ และเสียชีวิตได้
选择在安全的地点和时间去潜水，包括去潜水的地方要先得到允许，保证在潜水的时候没有大风大浪，选择适当的潜水工作器材。应该组队潜水，而不是单独一个人去潜水，倘若发生危险时则可以有人帮助。不能够突然下水，因为那样很容易发生被海水冲撞或是水下抽筋这些问题，这会使得人失去意识甚至会失去生命。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。