นางเอกหน้าหวาน นุ่น วรนุช ออกตัวไม่อยากโต้ตอบ! หลังมือป่วน IG โพสต์ด่าให้ไปเกิดใหม่! มองเป็นเรื่องปกติ เพราะนักแสดงคนอื่นโดนกันถ้วนหน้า! มีความสุขควงสามีไฮโซ ต๊อด ปิติ ดินเนอร์หวานฉลองแต่งครบ 3 ปี แพลนปั๊มลูกปีหน้า!!
Noon最近正紧锣密鼓地拍摄电视剧《赤金》，却无端端被人在IG上骂她“应该去重新投胎”。对此，Noon不以为然，称所有明星都会被骂，这很正常。Noon丝毫不理会别人的谩骂，只想与丈夫甜蜜庆祝结婚三周年纪念日。

''ครบรอบแต่งงาน 3 ปี ก็มีไปทำบุญ ทานข้าวกัน วันนั้นก็ให้ดอกไม้และกรอบรูป แต่ก็มีของขวัญอย่างอื่นด้วย แต่ขอไม่บอกแล้วกันค่ะ มาถึงวันนี้ก็อยากบอกว่าชีวิตมีความสุขจริงๆ การใช้ชีวิตคู่มันไม่ได้หมายความว่าจะต้องอยู่กันสองคน มันเป็นเรื่องของครอบครัว เพื่อน สังคมรอบข้าง ทุกอย่างเข้ากันได้หมด''
Noon说：“我们结婚满3年了，然后就一起去布施、吃饭。那天我收到了鲜花和相框，还有其它礼物，但我想透露。走到今天，我想说我的生活真的非常幸福，过二人世界并不意味着只有两个人一起过，还有家庭、朋友、身边的人，以及其它所有东西都要考虑在内。”

''เรื่องทายาทคงเป็นปีหน้า เพราะเดี๋ยวจะมีละคร อีสา อีกเรื่องนึงน่าจะเปิดกล้องเดือนหน้าค่ะ ขอเคลียร์ละครให้เรียบร้อยก่อน ถามว่าอยากได้ผู้ชายหรือผู้หญิง ตอบไม่ได้ค่ะ  ส่วนเรื่องที่มีคนเข้ามาด่าใน IG ให้ไปเกิดใหม่นุ่นเห็นแล้ว แต่เป็นเรื่องปกติ คนอื่นเขาก็โดนเหมือนกัน เพราะคนเราถูกเลี้ยงมาไม่เหมือนกัน ปล่อยเขาไปค่ะ''
因为稍后还有一部电视剧《E Sarn》，下个月就要开机了。我要把工作都完成了才能造人。问到想要男孩还是女孩，暂时还回答不了。对于在IG上被骂一事，Noon坦然，我看到了那个人骂我的话，但我觉得这很平常，别人也被骂。我不会想太多，因为‘一种米养百种人’。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。