facebook为何物？它可是全球第一大社交网站！你是不是只会用QQ？如果你说是，那么你就out啦！人家乌龟都有facebook了，怎么样？是不是觉得有点“惭愧”啊？一起来看看是什么吧！

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2556 สำนักข่าวเอพี รายงานว่า เธลมาและหลุยส์ เต่าสองหัวที่เพิ่งถือกำเนิดในสวนสัตว์ซาน แอนโตนิโอ เมื่อเดือนก่อน ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก จนตอนนี้มีเฟซบุ๊กเป็นของตัวเองแล้ว
AP新闻社于2013年7月29日报道，上个月在圣安东尼奥动物园出生的双头乌龟tianma和luy受到了高度的重视，到现在已经有了自己的facebook了。

โดยทางด้านเด็บบี้ ริโอส์ แวนสไกค์ โฆษกของสวนสัตว์แอนโตนิโอ ในรัฐเทกซัสของสหรัฐฯ ได้เปิดเผยว่า นับตั้งแต่เกิดเมื่อเดือนที่แล้ว เจ้าเธลมาและหลุยส์ เต่าสองหัวตัวนี้ก็มีสุขภาพแข็งแรงดี สามารถกิน ว่ายน้ำ และมีชีวิตเฉกเช่นเต่าปกติทั่วไป แถมยังเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน จนมีการสร้างเฟซบุ๊กของเต่าดังตัวนี้ขึ้นมาให้แฟน ๆ ได้ติดตามชีวิตของมันอีกด้วย
美国得克萨斯州圣安东尼奥动物园的代理人tebbi表示，自从上个月出生以来，双头乌龟tianma和luy的身体强壮、能够正常进食、游泳，像其他乌龟一样有正常的生活。他们还是人们的最爱，因此才会给他们开通facebook，让粉丝团能够关注到他们的生活。

词汇：
สำนักข่าว新闻社、通讯社   เต่า乌龟
กำเนิด出生                    สวนสัตว์ 动物园
โฆษก发言人、代理         เปิดเผย公开
สุขภาพ 健康状况            แข็งแรง 强壮
เฉกเช่น 犹如                 ชื่นชอบ喜爱
ติดตาม跟踪、关注
ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก受到高度重视

更多新闻>>>