[คอรัส ภาษากะเหรี่ยง]
[合唱：克伦族语言]

* หนั่น น้า นะ หนั่น น้า นะ หนั่น น้า นะ(ฟัง สิ ฟัง ฟัง สิ ฟัง ฟัง สิ ฟัง)
* nan na na nan na na nan na na（听吧听听吧听听吧听）

หนั่น น่ะ เฮ้อ เลาะ หนั่น น่ะ เฮ้อ เลาะ หนั่น น่ะ เฮ้อ เลาะ(เสียงอะไร เสียงอะไร เสียงอะไร)
nan na he lor nan na he lor nan na he lor（什么声音，什么声音，什么声音）

** ฮัน ชึ สึ ลือ ด่ะ บ่ะ วา(ดิน น้ำ ลม ธรรมชาติ)
** han se se le da ba wa（土、水、风，自然）

เดอ ตะโพตะลึ ป๊ะตะปะตะ(สัตว์ต่างๆ ความ รักของเรา)
der dapodale badabada（各种动物，我们的爱）

ฮัน ชึ สึ ลือ ด่ะ บ่ะ วา(ดิน น้ำ ลม ธรรมชาติ)
han se se le da ba wa（土、水、风，自然）

เดอ ตะโพตะลึ ป๊ะตะปะตะ(สัตว์ต่างๆ ความ รักของเรา)
der dapodale badabada（各种动物，我们的爱）

อะพู อะพู้ อะพู อะกละ(สวย ๆ, งาม ๆ)
apu apu apu agla（美丽，典雅）

อะพู อะพู้ ป๊ะตะปะตะ(สวย ๆ, ความรัก)
apu apu badabada（美丽，爱情）

อะพู อะพู้ อะพู อะกละ(สวย ๆ, งาม ๆ)
apu apu apu agla（美丽，典雅）

อะพู อะพู้ ป๊ะตะปะตะ(สวย ๆ, ความรัก)
apu apu badabada（美丽，爱情）

เธอได้ยินไหม เสียงมาจากไหน
你听到吗？哪的声音？

เหมือนแผ่วมาไกล ตามสายลม
如随风儿，轻轻传来

ลอยมาจากฟ้า หรือจากต้นไม้
从天空来，从林间过

สำเนียงที่เปลี่ยนไป เธอได้ยินไหม
声调变换，你听到吗？

ซำ้ (** , *)
重复（**，*）

ป่าเคยชุ่มน้ำ ฝนเคยชุ่มฟ้า
水曾润林，雨曾晕天

แค่เพียงชั่วพริบตา กลับหายไป
只一眨眼，就已逝去

สัตว์ป่าส่งเสียง พื้นดินสื่อความหมาย
野兽嘶叫，大地传声

สำเนียงที่เปลี่ยนไป เธอได้ยินไหม
声调变换，你听到吗？

ซำ้ (** , *)
重复（**，*）

ฟังสิฟังสิฟัง ฟังสัญญาณที่อยู่รอบกาย
听吧听吧听，听身边讯号

ฟังชีวิตทั้งน้อยและใหญ่ ดังสะท้อนก้องไป แค่เราเปิดใจ
听大小生命，声音回转，只需敞开心胸

ฟังสิฟังสิฟัง ฟังสัญญาณที่สื่อความหมาย
听吧听吧听，听讯号的含义

คอยฟังเสียงข้างในหัวใจ ก่อนจะสายเกินไป และเสียงจะจางหาย
聆听内心的声音，勿等闲，在它消失前

ซ้ำ (*)
重复（*）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓

 点击查看更多此系列文章>>