2013羽毛球世锦赛比赛，于8月5日至11日在广州举行。我们都为中国获得了辉煌的成绩而感到骄傲自豪。在这次比赛中，泰国小选手拉差诺•因达农发挥得也非常的好，她以2比1战胜中国选手李雪芮，夺得冠军。一起来看看吧！

"น้องเมย์" รัชนก คว้าแชมป์โลกแบดมินตัน-เชือดหลี่ เสี่ยวเร่ย มือ 1 จากจีน
世界羽毛球锦标赛女单决赛中，泰国选手拉差诺•因达农以2比1战胜中国选手李雪芮，夺得冠军。

"น้องเมย์" รัชนก อินทนนท์ ระเบิดฟอร์มสุดยอดเฉือนหลี่ เสี่ยวเร่ย มืออันดับ 1 ของโลก 2-1 เกม ในการแข่งขันแบดมินตันชิงแชมป์โลก 2013 รอบชิงชนะเลิศ ที่จีน วันที่ 11 สิงหาคม
2013年8月11日，在中国广州进行的2013年世界羽毛球锦标赛女单决赛中，泰国选手拉差诺•因达农以2比1战胜中国选手李雪芮，夺得冠军。

ต่อมาเวลา 23.30 น. น้องเมย์ ซึ่งมีแต้มขึ้นอันดับ 2 ของโลก ให้สัมภาษณ์ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ท่ามกลางกองเชียร์ที่ไปรอรับอย่างคึกคัก ว่า ความที่ตนเองเป็นรองคู่แข่งมาตลอด จึงไม่กดดันมาก กลายเป็นว่าคู่แข่งกดดันเองและเล่นลูกเสี่ยงเสียมากกว่า ก็ดีใจมากที่ชนะได้ จากเดิมที่ตั้งเป้าให้ทะลุถึงรอบ 8 คน แต่พอทะลุมาได้ ก็ทำได้มาเรื่อย จนกระทั่งถึงชัยชนะ ต่อไปจะพยายามสร้างผลงานให้ดีขึ้น และเป็นมือหนึ่งให้ได้ ส่วนในวันแม่ปีนี้ เห็นแม่ซักผ้าด้วยมือมาตลอด ก็อยากจะซื้อเครื่องซักผ้าให้ นอกเหนือจากการทำผลงานดีๆ ให้แม่และวงการแบดมินตันไทย
23：30分时，世界排名上升到第二位的拉差诺•因达农到达泰国素万那普国际机场，她在球迷们的热烈欢迎下接受采访时表示：自己一直是对手次要的竞争者，所以自己没有太大的压力，更多的是对手自己有压力然后打球出现了失误。非常的开心自己能夺取冠军。原先定的目标是进入世界前8参与决赛，后来入围了以后就不断的努力直至取得成功，接下来就不断尽力创造佳绩，希望在今年的母亲节之际能成为泰国羽坛第一手。看到妈妈一直用双手洗衣服，为母亲和泰国羽坛夺取佳绩的拉差诺•因达农还想给妈妈买一台洗衣机。

 

词汇：
คว้า 夺取               แชมป์โลก世界冠军
แบดมินตัน羽毛球     เกม局、场
แต้ม点数、票数       อันดับ名次
สัมภาษณ์采访         ท่ามกลาง 中间
กองเชียร์拉拉队       คึกคัก热闹、喧闹
กดดัน压力             ทะลุ贯穿、打通
วงการ界

更多双语新闻>>>