同性恋也是被越来越多的人所认同，同性结婚也被很多人所接受。人家说，泰国是“人妖”的代名词，泰国确实有很多的人妖，但是大家想过没有，他们，也许就是活得最潇洒的那一类，因为他们敢于公开自己，毫不掩饰的活出了真实的自己。

ช่วงนี้กระแสการยอมรับเพศที่สามนั้น มาแรงยิ่งกว่ากระแสความเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจเสียอีก ไม่ว่าจะขยับไปด้านไหน ก็มีเรื่องเหล่านี้มาเกี่ยวข้องเกือบทั้งนั้น โดยเฉพาะที่เห็นได้ชัด ก็คงจะหนีไม่พ้นเหล่าคนดังที่พากันแกรนด์โอเพนนิ่ง เปิดตัวสถานะตัวตนที่แท้จริงแบบไม่มีแอ๊บ เพื่อหาพื้นที่แสดงตัวตนจริงๆ ให้ชัดเจน โดยส่วนใหญ่ก็มักจะมุ่งไปที่ประเด็น อยากให้มองที่ผลงานมากกว่าเรื่องเหล่านี้ วันนี้ Women Mthai เลยรวบรวมหนุ่มๆ ที่กลับใจอยากเป็นสาว มาไว้ที่นี่ ไม่ใช่เพื่อความบันเทิงเพียงอย่างเดียว แต่หากเป็นการนำเสนอแง่มุมการใช้ชีวิต และการสร้างผลงาน ที่ชัดเจนมากกว่าแค่การมองที่สถานะทางเพศเพียงอย่างเดียว
现在接受“第三性征”的潮流比接受经济改变的潮流来得更凶猛了，不管是在哪一方面，都会蹦出这一类型的话题，最为明显的尤其是那些特别开放的名人们毫不掩饰的竞相公开自己的真实身份，以寻找空间来更清晰的展现自己。比起名人们的这些事情，大多数时候我们更关注的就是他们“变身”的结果，今天Women Mthai就收集了那些想要变为女儿身的男士来放在网站上，并不仅仅只是为了娱乐，也是给大家一些生活方面的建议，以及更多的创建工作业绩而不是仅仅看到他们性别身份的一面。

อดีต – เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ / ปัจจุบัน – เอกกี้
之前–Aekchai easangkomset 现在–Aekgi

อดีตนักร้องบอยแบรนด์ UHT ที่สร้างชื่อเสียงแบบสุดๆในยุคปี 2537 เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ ก็สร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง ด้วยผลงานการร้องเพลงที่มีเสียงร้องเป็นเอกลักษณ์ จนกระทั่งกระแสวง UHT ซาลงไป แต่เค้าก็ยังคงมีผลงานให้ได้ฟังอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งก้าวเข้ามาเป็นดีเจ และปัจจุบัน ก็ได้เปิดเผยสถานะที่แท้จริงของตนเอง
之前是UHT的歌手，在2006年时红极一时，Aekchai easangkomset 也因别具一格的演唱风格为自己赢得了名声，后来UHT潮流慢慢的退却，但是我们还依然可以听到他的作品，后来他就变成了一名DJ，现在，他也公开了自己的真实身份。

อดีต – ดีเจ วินัย สุขแสวง / ปัจจุบัน – ดีเจเจ้แหม่ม
之前–Dijewinaiy suksweg现在–Dijejemem

ดีเจชื่อดังจากค่ายกรีนเวฟ ที่เติบโตอยู่ในวงการดีเจมากว่า 15 ปี ในชื่อ วินัย สุขแสวง มีแฟนคลับติดตามมากมาย แต่จู่ๆก็สร้างความแปลกใจให้วงการดีเจ เมื่อมีดีเจเกิดใหม่ในชื่อ ดีเจเจ๊แหม่ม ได้ประกาศว่า “อีวินัย สุขแสวง มันตายไปแล้ว มันขโมยของออฟฟิศ แล้วโดนไล่ออกไปแล้ว” แถมการเกิดใหม่ครั้งนี้ ยังสร้างชื่อเสียงให้ดีเจเจ๊แหม่ม มากกว่าเดิมหลายเท่าด้วยประโยคฮิตติดหูที่แสดงตัวตนของดีเจเจ๊แหม่มได้อย่างชัดเจน นั่นคือ “อย่าได้แคร์”
Dije因绿波营而出名，他以suksweg的名字在DJ界呆的时间超过了15年，拥有众多的粉丝，但是好端端的以Dijejemem的名字成为一名“新”DJ，这使DJ界异常的惊异，他公开到：“winaiy suksweg已经死了，他因偷了办公室的东西被炒鱿鱼了”。这一次“新生”，这句大家耳熟能详的话也清晰明确的展现了真实的Dijejemem，还为Dijejemem获得了比之前多几倍的名声，那就是：“不必在意！”

อดีต – อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ / ปัจจุบัน – เจ๊อ๊อฟ
之前–Aof bongsak ratdapong现在–Jieaof

อ๊อฟ ปองศักดิ์ สร้างชื่อเสียงให้กับตนเอง มีความสามารถในการร้องเพลงชนิดที่ฉายแววศิลปินตั้งแต่อยู่ในบ้าน และด้วยความเป็นคนขี้เล่น สนุกสนาน เลยเป็นที่ติดใจของผู้ชมรายการ มีแฟนคลับอ็อฟ ปองศักดิ์ร่วมเชียร์มากมาย หนุ่มอ๊อฟ พีคที่สุดเมื่อเพลง แทงข้างหลังทะลุถึงหัวใจ ออกสู่ตลาด จนกลางเป็นที่มาของการเปิดตัวว่าหนุ่มอ๊อฟนั้น แท้จริงแล้ว ชอบผู้ชายเหมือนกัน โดยที่อ๊อฟ ก็ยอมรับแบบไม่มีแอ๊บเช่นกันAof bongsak
也是一个为自己获得美誉的人，还未出道就具有歌唱家的潜质。由于他是好玩幽默的人，所以很多人喜欢他的节目，有很多粉丝给他呐喊助威。在他的歌曲《背后一刀刺穿心脏》上市了以后，就变成了Aof公开到自己也喜欢男生的来源，Aof自己也好不掩饰的承认了。

อดีต – พีท เดอะสตาร์ 2 พล นพวิชัย / ปัจจุบัน – พีทพล
之前–Pete（泰国星光大道2歌手）现在–Petpon

เป็นอีกคนที่โด่งดังจากการเป็นนักร้อง พีทที่ดูเหมือนจะเปิดเผยชนิดช็อคแฟนๆ แบบไม่มีแอ๊บด้วยการประกาศของเปลี่ยนเป็นสาวแทน และยังเดินหน้าสู่แนวทางที่ตนถนัด แต่นั่นกลับกลายเป็นยุคทองของพีท เมื่อเค้าประกาศสาวแตกปั๊บ งานก็เข้ามาแบบถล่มทลาย
又是一个成名的歌手，Pete不加掩饰的给粉丝们来个自己变性的震惊式的公开消息，他还完全的按照自己的方式生活，但这反而是Pete的黄金时代，当他公布自己变身为女性以后，工作也随之涌来。

ดัง พันกร – พันกร
之前–Dangpangon 现在–Pangon

นักร้องหนุ่มเป็นขวัญใจของสาวๆ ในยุคแรกที่มีอัลบัม ในปี2542 ในเพลง ท้องไม่รับ และหลังจากนั้น ดัง พันกร ก็ได้เดินทางไปเรียนต่อต่างประเทศ และมีผลงานออกมาบ้างนิดหน่อยพอให้แฟนๆหายคิดถึง แต่มาดังสดุดตากันอีกที เมื่อ ดัง พันกร ออกอัลบัมสุดท้าย ในลักษณะเหมือนต้องการเปิดตัวอีกคน ด้วยชื่อ METRO SEXUAL (เมโทร เซ็กซ์ชวล) แถมยังมาในสไตล์ที่ เปิดตัวมากๆด้วยเสื้อผ้าที่ค่อนไปทางผู้หญิง
Dangpangon因1999年在歌曲《老天不接受》里发布影集而成为了少女们的宠儿，在那之后Dangpangon就到国外学习深造，之间也有一些作品让歌迷们解思念之情。在Dangpangon发布了最后的影集以后，看起来又有一个人要以 METRO SEXUAL的名字来公开自己的“女性”身份了，而且还着女士服装出来大胆公开。

词汇：
เกี่ยวข้อง关于、相关   เปิดตัว公开
หนีไม่พ้น离不开         ประเด็น 话题
บันเทิง娱乐              แง่มุม角度、方面
เอกลักษณ์特色          ชัดเจน明显 

更多相关文章>>>
泰国明星大变脸，你还能认出几位？（一）
泰国明星大变脸，你还能认出几位？（二）
泰国变性达人Belle打榜歌曲《爱，等待之人》
泰国变性达人Belle小清新新歌《天堂》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。