（6 กันยายน）กรมอุตุฯ พยากรณ์อากาศเที่ยงวัน ประเทศไทยจะมีฝนเพิ่มมากขึ้น กทม. ฝนเพิ่มร้อยละ 70
（9月6日）气象部门预测时至中午泰国的降雨量会有大幅增加，曼谷将会增长至70%。

กรมอุตุนิยมวิยา พยากรณ์ลักษณะอากาศทั่วไป เมื่อเวลา 10:00 น. วันนี้ ร่องมรสุมกำลังค่อนข้างแรงพาดผ่านภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย ทำให้ประเทศไทยมีฝนหนาแน่น และมีฝนตกหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนโดยเฉพาะบริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้ฝั่งตะวันตก ระวังอันตรายจากฝนตกหนักในระยะนี้ไว้ด้วย อนึ่ง ในช่วงวันที่ 7-9 กันยายน 2556 คลื่นกระแสลมตะวันออกจะพัดเข้ามา ปกคลุมภาคตะวันเหนือตอนล่าง ภาคตะวันออก และภาคกลาง ทำให้บริเวณดังกล่าวมีฝนเพิ่มมากขึ้น และมีฝนตกหนักบางแห่ง
气象部门预报了各地天气特征，今天上午十点，势头强劲的季风槽途经过北部及东北部地区，和西南季风一起控制着安达曼海，泰国，及泰国湾一带，致使泰国大部降雨密集，局部甚至有大到暴雨。希望各地民众，尤其是北部，东北部以及西岸南部的民众在这段时间内要注意大暴雨易造成的危险。另外，2013年9月7日至9日，来自东部的暖湿气流将会进入，控制北部地区下部，东部地区以及中部地区，将导致上述地区降雨量骤增，局部地区有大到暴雨。
พยากรณ์อากาศสำหรับกรุงเทพมหานคร และปริมณฑล ตั้งแต่เวลา 12:00 น. วันนี้ - 12:00 น. วันพรุ่งนี้ มีเมฆเป็นส่วนมาก โอกาสมีฝนตก ร้อยละ 70 อุณหภูมิต่ำสุด 24 - 26 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 33 - 35 องศาเซลเซียส ลมตะวันตกเฉียงใต้ ความเร็ว 10 - 30 กม./ช.ม.
曼谷及周边天气预报：从今天12时至明天12时，多云，可能有70%的降雨量，最低气温24-26摄氏度，最高气温33-35摄氏度，而西南季风正以每小时10-30公里的速度移动。 

词汇学习：

อุตุฯ  舒适，舒服；气象；季，季节
พยากรณ์  预报，预言，预见      ร่องมรสุม  季风槽
คลุม  覆盖，控制      ทะเลอันดามัน  安达曼海      อ่าวไทย  泰国湾
อนึ่ง  又，另外，再者      อันตราย  危险