有奖活动：猜猜这些外来词是什么意思?

看了很多泰剧，大家有没有发现里边夹杂着很多不像英语又有点类似于英语的词？不用怀疑，那肯定就是在说英语了，现在泰国人很喜欢在讲话的时候说上一两句“泰式英语”。接下来一起来看下面的词汇，看看奇葩的“泰式英语”你能听懂几个？

泰国3D动画Echo Planet歌曲《听吧听吧听》：来自天外的声音

一说到泰语嘛~相信很多盆友们又想发表一下感慨~因为泰语实在是门“神奇”的语言！

你是不是：分不清泰语里清清浊浊的尾音？

你是不是：还发不出那该死的弹舌音，弹得一嘴泡沫也弹不出来？

你是不是：觉得泰语里的调调很奇怪？还有的像咒语一般叽里呱啦的？

你是不是：觉得泰国人的英语啊~那可是只可意会不可言传滴？

最奇葩的是：泰语里那么多外来词~本来很简单的词语一到泰国人嘴里，我们就不知所云了有木有？

例如：

โอเค 我勒~竟然是ok的意思？？

ฮัลโหลว我勒~竟然是hello的意思？

แฟน 我勒~竟然是fan的意思？

呼呼~~各位盆友们，是不是觉得泰国人的英语真的很~~奇葩中的大奇葩？那么接下来一起来猜猜下面的“奇葩”外来词又是什么呢？

1. แฟชั่น     
2.แอ็คชั่น

3.ซีเรียส

戳我参与活动>>>

活动时间：

9.3--9.13

活动规则：
1.听上述的音频猜出英文的意思，中文亦可。

2.以“我勒，...竟然是...的意思”为话题，进行答题！凡参与答题者皆可获得100沪元奖励。如果贡献上你们的“美音”更佳！

活动奖励：

1、所有参与讨论的亲将获得100HY的奖励；
2、踩中尾数为8的同学还可以格外奖励50HY！！！

此活动最终解释权归沪江网所有。