生活中难免出现许多差劲儿的人,我们搞不清他们想什么,好像神经兮兮的,有时候我们甚至觉得和他们不在同一个次元。那么在泰语里,该怎么形容这类人呢?

词语发音:รั่ว
รั่ว (รั่ว) คุณศัพท์ (adj.) = ติงต๊อง บ้าๆบอๆ ทำตัวหลุดโลกสุดๆ
差劲,很次(形容词)=二逼,神神经经,像脱离了这个世界一样

例句:
เห็นแค่เขาเป็นเด็กเรียนอย่างนี้นะ พอตอนทำกิจกรรมนี่รั่วสุดๆเลยล่ะ
就见他这么个学生是这样,一到搞活动的时候就超差劲的。

生词学习:
คุณศัพท์ 形容词   ติงต๊อง 二逼
บ้าๆบอ ๆ 神神经经   หลุด 脱离
กิจกรรม 活动