พระเอกสุดฮอต มาริโอ้ เมาเร่อ เผยเป็นปลื้มนางเอกสาว พลอย เฌอมาลย์ หอบช่อดอกไม้ยินดีหลังเปิดตัวแบรนด์น้ำหอม ไม่เถียงอวยพรเบิร์ธเดย์ของฝ่ายหญิง แต่ไร้ของขวัญเซอร์ไพร้ส์ นอนยันเป็นคู่จิ้นในละคร ย้ำไม่ใช่คนพิเศษ
马里奥和Ploy手捧鲜花一同出席自己品牌香水店的发布仪式。马里奥表示，这不算是女性特有的聚会，但是她的到来给我惊喜。并且强调说，两人只是电视剧中的情侣，Ploy还不是我心中那个特别的人。

"วันนี้โอ้ไม่รู้ว่าพี่พลอยจะมาด้วย ก็ดีใจครับ เพราะช่วงนี้เราถ่ายละครด้วยกันอยู่พี่พลอยเป็นแค่พี่สาวคนนึง ส่วนวันเกิดของพี่พลอยที่ผ่านมา โอ้ไม่ได้ให้อะไรพี่เขา แต่ได้อวยพรแฮปปี้เบิร์ดเดย์ไปแล้วน่ะ แต่กุ๊บกิ๊บผมไม่แน่ใจว่าเขาทราบรึเปล่าว่าวันนี้ผมเปิดตัวน้ำหอมของผมนะครับ"
“今天我没有想想到Ploy姐会来，很高兴。因为最近我们在一起拍戏，对我来说Ploy只是我的姐姐，她生日那天我也没有送什么东西给她，只是送上了生日的祝福而已，我不清楚Gubgib是否知道今天我自己品牌发布。”

"สำหรับกระแสข่าวว่าผมรวมหัวกับณเดชน์แบน เคน เคนภูมิ เรื่องนี้ไม่มีอะไรเลยครับ เคนก็เป็นน้องที่น่ารัก เป็นเด็กที่นิสัยดีมาก ก็ไม่รู้ว่าเราจะมาแบนกันทำไม เราเองก็สนิทกันอยู่ครับ เป็นเรื่องขำๆ มากกว่า เพราะไม่ใช่เรื่องจริง ถ้าเป็นการปล่อยข่าวเพื่อสร้างกระแส ผมก็ไม่รู้ว่าจะสร้างกระแสไปทำไมครับ" มาริโอ้ กล่าว
“对于有新闻说我和Nadech合谋欺负Kenp这事没有什么，Kenp算是个可爱的弟弟，是个脾气很好的孩子，不知道我们欺负他干什么，我们几个都很要好的，这新闻太假了，不是真的。如果为了做新闻而放出这样的消息，我真不知道做这样的新闻干吗？”马里奥说。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。