泰国是一个旅游胜地，更是一个美食天堂！以中部的曼谷为中心向东北、北部、南部四散开去，分布着无数泰餐馆，并因地域差异，其泰餐风味也不尽相同。下面，就请跟随小编的脚步去看看泰国叻丕府当地的一家名小吃吧！

ร้านอาหารไหมไทย ราชบุรี
Mai Thai Restaurant
หากคุณจะหาร้านอาหารอร่อยในตัวเมืองราชบุรี ขอแนะนำ ร้านอาหารไหมไทย ร้านอาหารนี้ขึ้นชื่อในเรื่องความอร่อยถูกปากแต่บรรยากาศร้านก็ตกแต่งไว้อย่างสวยงามไม่แพ้กันเลย ประดับประดาด้วยของเก่าและไฟระยิบระยับ การันตีความมีชื่อของร้านไหมไทยได้ที่ภาพลูกค้าและศิลปินดารามากมายที่แวะเวียนกันมาที่ร้าน แปะอยู่ที่ผนังร้านอยู่เต็มไปหมด ในช่วงหัวค่ำตั้งแต่ทุ่มครึ่งเป็นต้นไป จะมีดนตรีโฟล์คซอง มาเล่นบรรเลงเพลงเพราะๆให้แก่ลูกค้าจนถึงเที่ยงคืนทุกวัน ส่วนเมนูที่ไม่อยากให้พลาดเลยจริงๆ ก็คือ พะโล้ไข่เค็ม, พะแนงปีกไก่สอดไส้กุ้ง, แกงเขียวหวานโรตีไก่, คอหมูพริกเกลือ ขอบอกเลย...อร่อยจริงอะไรจริงจ้า
如果您想在叻丕府市区里找到一家好吃的餐厅，那么我将为您推荐Mai Thai Restaurant。 这家餐厅因它的美食而出名，而其餐厅的装潢气氛也很好，是用老物件和闪烁晶亮的灯来装饰的。而这家店的品质，可以由那些挂满餐厅墙壁的顾客和艺术明星到店里消费的照片做保证。每天，从下午七点半到午夜，都会有民谣乐队到店里来为顾客献上好听的音乐。关于点餐，希望您绝对不要错过的几道菜是：卤蛋、虾馅鸡翅干咖喱、绿咖喱鸡肉浓汤、椒盐猪肉。实话告诉你，它们真的是无敌美味哦！

【餐厅信息】
ราคาเฉลี่ยต่อหัว(人均消费): 200-400泰铢
อาหารแนะนำ(推荐菜单):
พะโล้ไข่เค็ม, พะแนงปีกไก่สอดไส้กุ้ง, แกงเขียวหวานโรตีไก่, คอหมูพริกเกลือ, ยำผลไม้กุ้งสด
เวลาเปิด(营业时间):วันธรรมดา ตั้งแต่ 14.00 - 24.00 น. วันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ตั้งแต่ 11.00 - 24.00 น.
ที่อยู่(地址):หากข้ามมาจากสะพานรถไฟ หรือสะพานธนะรัชต์ แล้วให้เลี้ยวขวาวิ่งเข้าถนนอัมรินทร์ซักระยะ แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าซอยเล็กๆ ซ้ายมือ ชื่อถนนว่าก้อนทอง ตรงเข้าไปประมาณ 100 เมตร จะพบร้านอยู่ทางขวามือเบอร์โทรศัพท์(联系电话): 032-314-790

【词汇学习】
ตัวเมือง 市区         ขึ้นชื่อ 出名         ความอร่อยถูกปาก 美味可口
การันตี  guarantee 保证，担保          โฟล์คซอง folksong 民谣
ตั้งแต่……เป็นต้นไป จนถึง……   自……（时候）起，直到……时候
พะแนง 干咖喱       แกงเขียวหวาน   绿咖喱
ในช่วงหัวค่ำ  early in the evening  傍晚         เที่ยงคืน    午夜
เพลงเพราะๆ  美妙的音乐 （当เพราะ和歌曲搭配时，不是“因为”的意思，而是“悦耳动听”的意思）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。