锻炼身体是个好习惯，但也要适度哦，过量的运动或锻炼的方法不正确就有可能对身体造成伤害，进而影响到日常生活和工作。而Boy Pakorn在近日就遭遇了这样的不幸事故，耽误了很多工作，让广大粉丝们都为他感到揪心，我们也一起去关心一下他目前的情况吧。

 

บอย ปกรณ์ ถูกหามส่งโรงพยาบาลด่วน หลังกล้ามเนื้ออักเสบเฉียบพลัน หมอแนะทำกายภาพบำบัด
Boy因多发性肌肉炎被紧急送往医院，医生建议采用理疗。

มีเรื่องต้องให้กังวลกันอีกแล้ว สำหรับหนุ่ม บอย ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ ที่ออกกำลังกายผิดท่า จนทำให้ต้องเข้าโรงพยาบาลด่วน และทำให้บอยต้องยกเลิกงานโชว์ตัวที่ จ.เลย รวมทั้งงานโฆษณาที่ต้องเลื่อนออกไปด้วย
Boy Pakorn传出坏消息，日前他因在锻炼时不慎受伤而被紧急送往医院。他只能取消在黎府的演出，而安排好的广告拍摄也不得不延期。

เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2557 บอย ปกรณ์ ได้โพสต์รูปขณะที่นอนในโรงพยาบาล พร้อมด้วยข้อความว่า "สวัสดีครับ มีเรื่องจะมาแจ้งนิดหน่อยนะครับ พรุ่งนี้ผมไม่สามารถเดินทางไปร่วมงานอีซูซุที่จังหวัดเลยได้นะครับ พอดีผมออกกำลังกาย และมีอาการกล้ามเนื้ออักเสบเฉียบพลัน ทำให้ตอนนี้ผมไม่สามารถขยับตัวได้มากเท่าไหร่ แพทย์แนะนำให้มีการทำกายภาพบำบัดและรักษาตัวที่โรงพยาบาล จึงต้องขอโทษมาก ๆ สำหรับชาวจังหวัดเลย ชาวอีซูซุ รวมถึงบริษัทโค้วยู่ฮะมอเตอร์จำกัด และบริษัทตรีเพชรอีซูซุเซลล์จำกัด ด้วยนะครับ ที่ไม่สามารถไปร่วมงานในวันพรุ่งนี้ได้จริง ๆ และต้องขอโทษทีมงานของทางขนมตะวันด้วยนะครับที่ต้องมีการเลื่อนการถ่ายทำในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ ผมจะรีบหายไว ๆ และรีบกลับไปเจอทุกคนครับ"
1月25日，Boy发出一张自己躺在医院病床上的照片，并写道：“大家好，我有事情要告诉大家。明天我不能去参加黎府ISUZU的演出了。因为我锻炼时突发多肌炎，导致我现在很难行动。医生建议我住院接受理疗，所以，这次不能参加明天的活动。我真心地向ISUZU全体员工、Kowyoohah Motors有限公司、Tripet Isuzu Sales有限公司以及黎府的人民道歉。并且，我还要向Kanom Tawan工作团队致歉，我不得不推迟这周日的广告拍摄。我会快点好起来并赶回去和大家见面的。”

กระปุกดอทคอม ก็ขอเป็นกำลังใจ ให้บอย ปกรณ์ หายป่วยไว ๆ นะจ๊ะ
我们也给Boy加油，希望他能快点好起来哦

 

相关阅读：

Nadech档期爆满 Boy接手与Mint C搭档新剧

Boy&Margie新剧《灵之园》预告

神剪辑： MV 泰版《流星花园》Nadech,Mario,Mark,Boy

Boy和Taew联手出演轻松搞笑泰剧《日耀云帘》

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。