泰国娱乐圈的情侣们分分合合、和和分分，似乎已经不是什么新鲜事了。可是，前几个月对于感情还在声泪俱下的Kaew和沉默不语的Pong，现在却又疑似复合，并且还单独出去共进晚餐了。到底什么情况，一起来看看吧。

ทำเอาหลายคนลุ้นให้รีเทิร์นรักกันอีกรอบ หลังจากมีคนตาดีเห็น "แก้ว จริญญา" ไปกินข้าวสองต่อสองกับอดีตคนเคยรัก "ป้อง ณวัฒน์" ซึ่งงานนี้เจ้าตัวก็ออกมายอมรับว่าเป็นความจริง และหนุ่มป้องก็เอ่ยปากขอโทษกับเรื่องที่ผ่านมา ที่ทำให้แก้วเสียใจ แต่สาวแก้วก็ตอบชัดว่าตอนนี้ยังไม่มีโอกาสรีเทิร์น ขออยู่เป็นโสดดีกว่า
继“Kaew Jarinya” 和旧爱“Pong Nawat”两个人单独吃饭之后，很多人都得出了其重拾旧爱的说法。对此，两个当事人也不否认，而且，Pong还表示，对于前段时间所做的一切表示抱歉，让Kaew伤心了。不过，Kaew自己却说，现在还不是和好的时候，还是继续保持单身比较好。

"ก็ไม่เชิงเคลียร์ พี่เค้าก็มาขอโทษ ขอบคุณที่มาขอโทษ หนูก็ตอบไม่ได้ว่าแบบนี้เรียกง้อหรือเปล่า ต้องไปถามพี่ป้องเองดีกว่าว่ายังไง ไม่ต้องทำตัวดีขึ้น เป็นตัวของตัวเองไปเลย ตอนนี้เราก็เป็นพี่น้องที่ดีต่อกัน ถามว่าลุ้นรีเทิร์นมั้ย ตอนนี้อย่าเพิ่งลุ้นเลยค่ะ ตอนนี้หนูก็ยังมีความสุขดี จะรีเทิร์นมั้ย หนูก็ยังบอกไม่ได้เลยค่ะ"
“事情还不是太清楚。哥哥他也道过歉了，对此我很感谢。我不知道这算不算是和解。这个还是去问Pong本人比较好。没必要让自己如何改变，其实做自己就很好。现在我们就是兄妹，如果要问说会不会和好如初，那现在大家还先别推测什么。现在我自己一个人挺开心的。到底会不会和好，我自己现在也还没法儿答复。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。