三少James近来可谓是大红大紫！昨天（2月26日）James举行了Fan Meeting。在现场又唱又跳，还有和幸运粉丝的互动，以及和搭过戏的女主角的深情献唱。现场情况到底如何呢？我们还是赶紧来看看报道吧~

คลับในงาน แฟนมีทติ้ง "James Ji Monkey King Fan Meeting วันซนซนกับคนสำคัญ" ที่จัดขึ้นเมื่อคืนวันพุธที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ สยามพารากอน โดยงานนี้มีแฟนคลับของหนุ่ม เจมส์จิ จำนวนหลายพันคน มารวมตัวกันตั้งแต่ช่วงเย็น เข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ หน้างาน และหาซื้อของที่ระลึกออฟฟิเชียลของหนุ่ม เจมส์ จิรายุ ก่อนจะเข้าสู่ช่วงแฟนมีทติ้ง ในเวลาประมาณ 20.00 น.
对于当红小生James Jirayu来说，他和众粉丝在“James Ji Monkey King Fan Meeting 和重要的人的顽皮的一天”上的美好时光完美落幕了。本次Fan Meeting是在曼谷Paragon的Royal Paragon Hall举办，有上千名James的粉丝来参加。从傍晚开始，粉丝们就加入到了各种活动中去，在Fan Meeting在晚上8点正式开始之前，粉丝们还买了很多B.A.P出品的关于James的纪念品。

โดยงานแฟนมีทติ้งของหนุ่ม เจมส์ จิรายุ เริ่มต้นด้วยการที่หนุ่มเจมส์จิ ออกมาวาดลวดลายโชว์สเต็ปแดนซ์ที่ไปฝึกมาจากเกาหลี เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟน ๆ ได้สนั่นลั่นฮอลล์ และโชว์เพลงโสดเช็คอิน ซิงเกิลเดี่ยวของเขา ต่อด้วยเพลง 40 ยังแนว ที่หนุ่มเจมส์ มาร้องและเต้นไปกับผู้จัดการคู่ใจ พี่ปิ๊ก ฌาณฉลาด ทวีทรัพย์ จากนั้นก็มีกิจกรรมร่วมกับแฟนคลับผู้โชคดีในงาน
James Jirayu的Fan Meeting以一段从韩国学成归来的舞步展示拉开帷幕，惹得众粉丝一阵尖叫。随后James演唱了自己的单曲《单身入住》，之后和经纪人Big charnchalard一起演唱了歌曲《40 ยังแนว》。之后是和幸运粉丝的互动环节。

 

สำหรับแขกรับเชิญสุดพิเศษที่ได้มาร่วมในงาน เจมส์จิ Monkey King Fan Meeting มีทั้งนางเอกสาว พันช์ วรกาญจน์, เต้ย จรินทร์พร ที่เคยร่วมงานกับหนุ่มเจมส์ และนักร้องสาว อิน บูโดกัน ที่มาโชว์เพลงคู่เพราะ ๆ กับเจมส์จิ โดยในงานนี้ มี น้าเน็ก เกตุเสพย์สวัสดิ์ มาเป็นพิธีกร เรียกเสียงฮาได้ตลอดทั้งงาน สลับกับโชว์เพลงทั้งร้องทั้งเต้น ที่หนุ่มเจมส์ขนมาฝากแฟน ๆ แบบจัดเต็ม
在本次的Fan Meeting上最特别的来宾有曾经和James合作过的女星Punch、Toey，以及女歌手In Budokan，和James一同带来了好听的合唱歌曲。本次Fan Meeting的主持人是有Na nake担当，让现场气氛一直很欢乐。而James则给粉丝们带来了很多首歌曲，又唱又跳，非常卖力。

ก่อนจะปิดท้ายด้วยคลิปเซอร์ไพรส์จากแฟนคลับของหนุ่มเจมส์ จิรายุ พร้อมโปรเจคท์สุดพิเศษที่แฟนคลับทำให้ ด้วยการที่ทั้งฮอลล์ พร้อมใจกันชูป้าย "รักนะ เจมส์จิ" และร่วมร้องท่อนฮุคเพลง "รักเธอคนเดียวเท่านั้น" เรียกได้ว่าเป็นงานที่ทั้งสนุกสนาน เฮฮา ซึ้ง ครบรสเลยทีเดียวเชียวล่ะ
来自粉丝们的惊喜和全场为James做的特别的Project——一起举起写着“爱你哦，James”的牌子，还一起唱起那首“只爱你一个”为此次Fan Meeting画上了圆满的句号。可以说，本次活动好玩、搞笑、感动，集结了所有的情感。

สำหรับใครที่พลาดงานนี้ไปก็ไม่ต้องเสียใจ เพราะแว่วมาว่า อาจจะมี DVD แฟนมีทติ้งในครั้งนี้ ออกมาให้ได้ติดตามกันด้วยล่ะค่ะ
如果你错过了这次活动也不必伤心，因为这次的Fan Meeting应该会出DVD给大家的哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。