泰国抒情歌手Techin可是泰国农业大学的高材生哦！不仅学历好，而且歌唱的也相当好听~下面这首ความเหงาโทรเข้ามา “寂寞呼叫中”就是Techin在中国歌迷当中非常受欢迎的一首歌曲。

ความเหงาโทรเข้ามา 《寂寞呼叫中》

เธอพอมีเวลาบ้างหรือเปล่า
你还有些许时间吗
อยู่กับเขาตลอดใช่ไหม
一直和他在一起，是吗？
ถ้าวันนึงที่เธอไม่มีใคร
如果哪天你一个人
ช่วยอะไรได้ไหมสักกครั้ง
请你帮个忙可以吗？

สักนาทีที่ฉันได้ฟังเสียงของคนๆ ที่ยังรัก
让我听听依旧深爱的人的声音
มันคงไม่ลำบากอย่างที่แล้วๆ มา
这恐怕不会像以往那样困难
เธอมีเขาคอยโทรมา
你有他给你打电话
แต่ว่าฉันมันไม่มี มีแค่เพียง
但我没有 只有

ความเงียบเหงามันโทรเข้ามา เวลาที่คิดถึงเธอ
在我想你的时候，寂寞呼叫
สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องเจอ เธอคงไม่เคยรับรู้
我所必须承受的你或许并不了解
อยู่ตรงนี้ไม่มีเสียง ได้ยินแต่เพียงเสียงหยดน้ำตา
此刻无声，只听到泪水滴落的声音

ความเงียบเหงาที่เธอไม่มี ยินดีด้วยที่ไม่เจอ
很庆幸你并没有感到寂寞
ถ้าหากฉันไปรบกวนเธอ เธอคงจะไม่ถือสา
如果我去打扰你，你可能不会介意
โปรดเถอะช่วยโทรกลับมา คิดเสียว่าเราเคยรักกัน
求求你给我回电话，毕竟我们曾经爱过

ไม่เคยกวนให้เธอต้องมาเจอ
不曾故意让你和我见面
ไม่ต้องการให้เธอเสียหาย
不需要让你失去什么
ถ้าบังเอิญมันดูมากเกินไป
如果偶然间做的太过
ให้อภัยได้ไหมสักครั้ง
那就请原谅我，好吗？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。