完美男神Tik借新剧《勿忘我》复出二十载容貌未改

作者：沪江泰语原创翻译来源：postjung 2014-04-08 10:19

Tik

要说起泰国娱乐圈外表帅气、心地善良、每个方面都堪称完美的男神，你想起了谁？必须是Tik杰西达邦有木有！尽管他在娱乐圈摸爬滚打已近二十年，但容貌未曾改变，或者可以说，变得更加帅气有味道了，要不信你就来看看……

ละคร “อย่าลืมฉัน“ ที่เพิ่งออนแอร์ไปแค่วันแรกก็สร้างกระแสให้กับพระเอกรูปหล่อลูกหนึ่งอย่าง “ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี” กลับมาติดโผพระเอกยอดฮิตของสาวๆอีกรอบ จะว่าไปแล้วผู้ชายคนนี้อยู่ในวงการมาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่เชื่อไหมว่าหน้าตาและนิสัยเขาแทบไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย

电视剧《勿忘我》刚刚播出一天，帅气的混血男主Tik就引起了热烈反响，再次成为少女们热议的话题。你相信吗？这个男人已经在娱乐圈摸爬滚打近二十年，可是不管从容貌到品行都始终如一。

เพราะเป็นพระเอกหนุ่มที่หล่อกระชากใจประชาชนทั่วประเทศมาตั้งแต่ยุคที่ไอโฟนยังไม่คลอดจนบัดนี้ติ๊กก็ยังคงความหล่อไม่เปลี่ยนแปลง แถมหล่อขึ้นทุกวัน ณ จุดนี้แม้พระเอกหน้าใหม่ใสกิ๊กจะมาช่วงชิงความฮ็อตกันอย่างล้นหลาม แต่ก็ต้องยอมรับว่า ติ๊ก ยังคงเป็นพระเอกรูปหล่อที่บรรดาแฟนคลับทั่วประเทศลืมไม่ลงและไม่ใช่แค่ประเทศไทยเท่านั้นเพราะความหล่อแสนดีของติ๊กยังไปกระแทกใจสาวๆในแถบอาเซียหลายประเทศทีเดียว อย่างที่จีน ติ๊กเคยถูกโหวตให้เป็นพระเอกไทยอันดับ 1 มาหลายปีซ้อน
นอกจากฉายาด้านความหล่อไม่มีตกแล้ว ติ๊กยังได้รับขนานนามว่า พระเอกนักอนุรักษ์ เพราะเขาคนนี้อีกด้านหนึ่งนอกจากผลงานในวงการบันเทิงแล้ว ติ๊กยังมีชีวิตส่วนตัวที่เป็นนักอนุรักษ์ธรรมชาติเชิญชวนให้ทุกคนหันมาใส่ใจอนุรักษ์ธรรมชาติผ่านรายการเนวิเกเตอร์ที่เขาเป็นทั้งผู้ผลิตและพิธีกรเองด้วย

从iphone还未诞生的那个年代直到今天，Tik始终是能牵动所有泰国观众的心的一位演员，他的帅气不仅未有丝毫的减退，反而随时间的流逝变得更有味道了。尽管有许多容貌不逊色于他的年轻一代演员纷纷崭露头角，但是在泰国粉丝的心目中Tik依然是最帅气最让人难以忘怀的男演员之一，其实不止在泰国，Tik在整个亚洲范围内也虏获了许多各国少女的心。例如在中国，Tik就曾多年被票选为人气第一的泰国男演员。不仅有帅气的外表，Tik还有着“保护者男神”的美誉，因为除了拍摄影视作品外，他还制作并主持了一档名为Navigator的节目，通过该节目他呼吁所有人来关心爱护大自然。

หล่อ แสนดี เพอร์เฟกทุกอย่างขนาดนี้ ขนาดมีเมียมีลูกแล้ว ดีกรีความฮ็อตของติ๊กไม่เคยลดลงเลย ไม่เชื่อให้ดูจากหน้าตาและผลงานละครแล้วจะรู้ว่าทำไมสาวๆค่อนประเทศถึงเทใจให้กับผู้ชายคนนี้

Tik外表帅气，心地善良，各方面都堪称完美，即便他娶妻生子之后人气也没有丝毫的减弱。不了解他的人只要看看他的样子再看看他的影视作品，就会明白为什么大半个国家的女孩子们为什么会为这个男人着迷了。

相关阅读：

泰星小百科：完美男神Tik（杰西达邦）

Tik（杰西达邦）在泰剧《勿忘我》当起了实习爸爸

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Tik