泰国是个佛教国家，被誉为“黄袍佛国”，绝大多数泰国人信奉佛教，于是，布施成了泰国人日常生活不可或缺的一部分，但如何挑选合适的善品，使善品能够发挥其本身的功用，又是一门不得不了解的学问。

เลือกของทำบุญอย่างไรให้เหมาะสม
如何挑选合适的善品


 การทำบุญ เป็นสิ่งที่อยู่คู่คนไทยมานานโดยเฉพาะช่วงเทศกาลต่างๆ เช่น วันพระ วันสำคัญทางพระพุทธศาสนา หรือวันสงกรานต์ 2557 ปีใหม่ไทยที่กำลังจะมาถึง เชื่อว่าชาวพุทธเกือบทุกท่านคงกำลังเตรียมตัวไปทำบุญกันอยู่แน่นอน แต่รู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ทำบุญไปนั้นได้ใช้ประโยชน์มากน้อยเพียงใด
斋僧布施是泰国由来已久的习俗，尤其是在各大节日期间，如佛教日、重要的佛教节日或者是即将到来的2014年泰国新年——宋干节。相信每一位佛教信徒都正在忙着为布施做准备。但是，大家是否了解，自己的善品究竟起到了多少作用呢？

 10 อันดับรายการสินค้าที่ไม่จำเป็น 
排名前10的无用善品

1. ใบ ชา ซึ่งพระสงฆ์ส่วนใหญ่ระบุว่า ปัจจุบันพระสงฆ์ไม่ค่อยฉันน้ำชา ควรเปลี่ยนเป็นน้ำผลไม้แท้ที่ให้ประโยชน์ต่อสุขภาพน่าจะดีกว่า เพราะน้ำผลไม้ส่วนใหญ่ที่อยู่ในถังสังฆทานมักเป็นน้ำผลไม้ที่ไม่มีคุณภาพ ส่วนใหญ่เป็นน้ำหวานแต่งกลิ่น รส หรือ ผงสมุนไพรห่อที่ไม่ค่อยมีคุณภาพนัก
 茶叶：据多数僧侣阐述，现如今僧人们很少喝茶，如将茶叶换成对身体有益的纯果汁就更好了，因为目前斋僧用的果汁，大多品质不够好，很多都添加了品质较差的香精、调味剂或草药粉。

2.ขิงผงสำเร็จรูป เป็นเครื่องดื่มที่คนส่วนใหญ่คิดว่า พระสงฆ์น่าจะชอบฉัน แต่ความจริงแล้วไม่ใช่
姜粉：很多人都认为，僧侣们可能喜欢这种饮料，但事实并非如此。

3. ยาจุดกันยุง ส่วนนี้อาจจะจำเป็นสำหรับพระที่จำพรรษาในป่าหรือชนบทไกลๆ
蚊香：蚊香对守夏或者偏远地区的僧侣来说可能更需要。

4.นมข้นหวาน
甜炼乳

5.กาแฟผงสำเร็จรูป
速溶咖啡

6.ถัง กล่องสบู่ ขวดน้ำ ขันพลาสติก ซึ่งจากการสำรวจพบว่า อุปกรณ์เหล่านี้ถูกกองไม่ได้ใช้ประโยชน์จนล้นวัด
桶、香皂盒、水瓶、塑料舀水器：据调查，这些东西在寺庙了堆成小山，几乎没用。

7.บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
速食面

8.น้ำดื่มบรรจุขวด
瓶装水

9.ขนมคุ้กกี้ ขนมอบต่างๆ
饼干和其他烘培食品

10.ธูป เทียน ไม้ขีดไฟ ที่ส่วนใหญ่มักอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้ ที่สำคัญของเหล่านี้มีจำนวนเกินพอแล้วในวัด
香烛、火柴 ：这些东西很多都是不能用的，而且寺庙里已经有很多了


สิ่งของที่เป็นประโยชน์และเป็นของจำเป็นต้องใช้
有用的善品

1. ยาสระผม คนมักคิดว่าพระไม่มีผมไม่จำเป็นต้องใช้ยาสระผมแต่จริงๆแล้วจำเป็นเพราะส่วน หนึ่งอาจมีคราบไคลและไขมันที่เกาะสกปรกตามหนังศรีษะอยู่บ้าง
洗发水：很多人认为，僧侣没有头发，不需要用洗发水，但事实上是要用的。因为头上可能会有头屑或者出油。

2.มีดโกน ใบมีดโกน พระได้ใช้บ่อยแต่ไม่ค่อยมีคนถวาย
剃刀 、刀片： 僧侣们经常用到，但是鲜少有人施送

3.อุปกรณ์ เครื่องครัว เช่นจาน กะทะ หม้อ ช้อน แก้วน้ำ ที่มีคุณภาพซึ่งพระสามารถใช้เป็นของส่วนตัวและเอื้อเฟื้อสำหรับญาติโยมที่มา ทำบุญได้ด้วย
厨具： 比如碗、平底锅 锅、勺、杯子等质量较好的用具。僧侣们可作为私人用具，也可施给前来探访斋僧的亲友

4.อุปกรณ์ช่าง ค้อน ตะปู ไขควง สว่าน ที่พระมีโอกาสได้ใช้ในการซ่อมแซมต่างๆในวัดและกุฏิ
工具 如锤子、钉子、螺丝刀、手钻等，这些东西僧人们可以用来修葺寺里的设施

5.อุปกรณ์ทำความสะอาด ไม้กวาด ไม้ถูพื้น ไม้กวาดแข็ง ที่โกยขยะ ซึ่งเป็นอุปกรณ์จำเป็นแต่ไม่ค่อยมีคนถวาย
清洁工具 如扫帚，拖把，硬质扫帚，垃圾铲等 都是必需品，但鲜有人施送

6.ข้าว สาร อาหารแห้ง เลือกที่คุณภาพดีไม่ใช่ที่บรรจุในถังสังฆทานที่มักใช้ไม่ได้ ส่วนนี้ท่านจะได้ใช้ในการบริจาคหรือนำไปอุปการะผู้ยากไร้ที่มาพึ่งใบบุญของ วัดได้ด้วย
大米、干粮：挑选质量较好的而不是放在施僧桶里不能用的，可以让僧侣们拿去捐助或救助来寺里求助的人

7.เครื่องเขียน สมุด ปากกา ดินสอ
文具：如本子、圆珠笔、铅笔等

8.หนังสือธรรมะ หรือหนังสือแนวทางการดูแลสุขภาพ
教义书刊或者有关身体健康的书籍

9.ผ้าสบง จีวร ผ้าอาบน้ำ เลือกที่คุณภาพดี
僧衣 法衣 浴衣 需选择质量较好的

10.ยาสมุนไพร ยารักษาโรค เลือกที่มีคุณภาพมาตรฐานในการผลิตหรือมีตราอย.รับรอง
 草药 其它药品 需挑选符合质量标准或者有药品局标志的药品

รู้แบบนี้แล้ว ทำบุญคราวหน้าอย่าลืมเลือกของที่เป็นประโยชน์ด้วย ทำบุญได้บุญแน่นอน
了解之后，下次布施别忘了挑选有用的善品哦~ 行善得善。