似乎带刺的美更吸引人，带毒的花更绚烂，很多美好的东西只能远观不能近玩，信与不信，事实就是这么纠结，看看这排名前十的毒植物，哪一种不是尽显艳丽妖娆？

สวยอันตราย 10 อันดับดอกไม้ น่ากลัว
排名前十的危险植物


อันดับ 10 Narcissus
第十名 水仙花

ดอกนาร์ซิสซัสนี้ ว่ากันว่ามีพิษร้ายแรงมากมาย มีหลายคนที่สับสนแยกไม่ออกระหว่างดอกไม้นี้กับหัวหอม แต่ถ้ากินเข้าไปแล้วละก็ เจอดีแน่ ทั้งอาการคลื่นไส้อาเจียน และท้องร่วงอย่างแรง
据说，水仙花有很多毒素，毒性很强。很多人分不清水仙球和蒜头，如果不慎误食，会产生反胃、上吐下泻的症状。



อันดับ 9 Rhododendron
第九名 杜鹃花

ต้นไม้นี้มีดอกที่สวย รูปทรงเหมือนกระดิ่ง และจะงอกงามมากในฤดูใบไม้ผลิ แต่ว่าใบของมันมีพิษร้าย ถ้าเผลอกินเข้าไป อาจทำให้ริมฝีปากไหม้ได้ ต่อจากนั้นก็จะคลื่นไส้ อาเจียน หัวใจเต้นเร็ว ถ้าหากว่าเผลอกินเข้าไป ให้รีบดื่มน้ำตามมากๆ จะช่วยได้
春天，这类植物花开的很漂亮，但是它的叶子毒性很强，如果不慎误食，有可能会导致嘴唇烧焦、呕吐、心悸，这时多喝水有助于缓解症状。


อันดับ 8 Ficus
第八名 榕树花

ไฟคัส ต้นไม้เล็กๆ ที่มีใบเล็ก และมียางที่มีพิษเหลือร้าย มันสามารถเติบโตได้หลากหลายที่ แม้แต่ในหม้อเก่าๆ ก็โตได้ ถ้าหากว่ายางของมันโดนผิวเข้าละก็ จะเจ็บปวดมากทีเดียว และต้องไปหาหมอเพื่อขอยาทาแก้ปวดแสบปวดร้อน
这种样子很小的小植物，拥有毒性很强的可以变大的树胶，，即便是放在很久的锅中，它还是会变大。如果滴到皮肤上，会产生刺痛感，需要及时就医，擦止痛药。


อันดับ 7 Oleander
第七名 夹竹桃


ทุกส่วนของต้นไม้นี้เป็นพิศหมด แค่เผลอสูดควันที่เราเผามันเข้าไป ก็เจออันตรายแล้ว ถ้าเผลอกินเข้าไปละก็ จะอันตรายต่อหัวใจ และระดับโพแทสเซียมในร่างกายได้
这种植物浑身都是毒！焚烧时，如果吸入其烟气，都能产生危险。如不慎误食，将危及心脏和影响身体的含钾量。


อันดับ 6 Chrysanthemum
第六名 菊花


ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าดอกเบญจมาศจะติดอันดับกับเขาด้วย แต่ว่าดอกไม้นี้มีมากกว่า 200 ชนิดในสปีชี่ส์เดียว เพราะงั้นก็ไม่แปลกที่บางชนิดจะมีพิษร้าย ดูอย่างเรื่องที่กงลี่แสดงกับเจโจวนั่นไง น่ากลัวออก ถ้าอยรู้ว่าดอเบญจมาศชนิดไหนมีพิษ เค้าว่าให้ดูที่กระต่าย เพราะมันจะไม่กล้าเข้ามากินแต่ถ้าโดนเข้าไป อาจจะทำให้ผิวหนังไหม้ และต้องหายาทา
真是难以置信！菊花居然也在毒植物之列！但是也不奇怪，因为菊花有200多个品种，有些品种可能含有剧毒，看过巩俐和周杰伦演过的电影就知道它有多可怕了。如果想知道哪一种有毒，可以用兔子试验，兔子不敢吃有毒的菊花，如果碰到，皮肤会焦灼，以至于要涂药膏。


อันดับ 5 Anthurium
花烛


ถ้าหากว่าเผลอแตะโดนบริเวณไหนของผิวหนังละก็ เสร็จแน่ ดอกไม้นี้จะทำให้ร่างกายของคุณไหม้ ยิ่งถ้าโดนปาก แย่ที่สุดเลยหรือถ้ากินเข้าไป นี่จะทำให้เสียงแหบเสียงแห้ง พูดไม่ได้ยินไปสักพักเลยละ
如果不慎触碰，那就完了，皮肤将会烧伤，尤其是嘴唇碰到就更严重了。如误食，将导致声音沙哑，一段时间无法出声。


อันดับ 4 Lily-of-the-valley
第四名 欧铃兰


ว้าว ชื่อเพราะจังเลย ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาเนี่ย แต่ติดอันดับสี่ได้ แปลว่าต้องอันตรายแน่ๆ เค้าว่าถ้ากินเข้าไป หัวใจจะเต้นแรง คลื่นไส้ อาเจียน บางคนที่กินมากๆ อาจจะเจอล้างท้องได้นะ
wow,名字这么好听——山谷中的百合！但是却是第四名！意味着很毒啊！据说，如果误食，将会产生反胃、呕吐的症状，过量食用就可以洗胃了。


อันดับ 3 Hydrangea
第三名 绣球花


อะไรกัน ไฮเดรนเยียออกจะสวยเนอะ แต่ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะมีอันตรายด้วย มันสวยก็จริง แต่ถ้ากินเข้าไปละก็ จะเนื้อตัวเย็นเฉียบ ครั่นเนื้อครั่นตัว คลื่นไส้ อยากจะอาเจียนบางคนอาจจะเกิดอาการช็อกได้เลยด้วยซ้ำไป เพราะงั้นดูแต่ตา มืออย่าต้องนะจ๊ะ
什么？！绣球花这么漂亮的花居然这么危险？！是的，漂亮不假，但是误食的话会全身发冷，时冷时热，反胃，想呕，有些人甚至休克，所以眼看就好，手不要动！


อันดับ 2 Foxglove
毛地黄


ถุงมือหมาจิ้งจอก? ดอกไม้สูงแค่สามฟุต สีสวยงามนี้แหละ อันตรายดีทีเดียว แน่นอนว่าจะทำให้คลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้องมาก และปากไหม้ด้วย ถ้ากินเข้าไปนะบางคนก็จะทำให้อัตราการเต้นของหัวใจผิดปกติ ว่ากันว่ามันฆ่ากระต่ายได้เลยละ
狐狸的手套？（英文直译）就是这个仅3英寸高、色彩艳丽的植物极其危险，会产生反胃、肚痛、嘴唇焦灼的症状，误食则导致一些人心跳反常，据说它还能杀死兔子呢。


อันดับ 1 Wisteria
第一名 紫藤


ชื่อต้นไม้นี้แปลกทีเดียวเชียว แต่ก็นั่นแหละ เค้าบอกว่าถ้าเผลอกินเข้าไปเมื่อไหร่ ท้องร่วง ท้องเสีย อาเจียน ปวดหัว เป็นไข้ วิงเวียนแน่ และถ้าไปโรงพยาบาลไม่ทัน อาจจะช็อกแหงแก๋ได้เหมือนกันนะ
名字很奇怪，据说，如不慎误食，将会产生腹泻，呕吐、头晕，发烧晕眩的症状，如不及时就医，可能会导致休克。

สรุปว่าพืชทั้งสิบชนิด ก็ส่งผลคล้ายๆ กันสินะ คือประเภทคลื่นไส้ อาเจียน วิงเวียน ดอกไม้ก็สวยๆ ทั้งนั้นเลยเนอะ น่าเสียดายที่อันตรายจริงๆ ระวังน้อหนูๆ
总而言之，以上十种植物毒性大致相同，产生的症状相似，即反胃、呕吐、晕眩等，花都很漂亮，但是可惜都有毒，各位小心啦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。