娱乐圈的明星们总是光芒四射，他们的影响力无处不在，这种影响力不仅仅体现在他们对时尚的引领上，有时还会影响到整个社会的风气，而泰国明星们经常会利用自己的影响力去帮助他人，今天我们就去看看时下正在发生的一件事。

 

เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่คนบันเทิงพยายามช่วยกันบอกต่อ สำหรับกรณีที่ "ด.ช.ภาสวิน ตันตินิติ" อายุ 3ขวบ ซึ่งขณะนี้กำลังป่วยเป็นโรคมะเร็งปอด และจะต้องได้รับการรักษาโดยการผ่าตัดปอดในวันนี้ (24 เม.ย. 57) ที่โรงพยาบาลรามาธิบดี โดยการผ่าตัดดังกล่าวนั้นจำเป็นที่จะต้องได้รับเลือดกรุ๊ปโอจำนวนมาก จึงทำให้มีการขอรับบริจาคเลือดกรุ๊ปใดก็ได้เพื่อใช้ในการสำรองโลหิตให้กับน้องภาสวิน
近日，娱乐圈的明星们争相转发了一条消息，内容是关于身患肺癌的三岁男童Paswini将于今天（24日）在Ramathibodi医院接受手术治疗。据悉这次手术将用到大量的O型血，所以明星们集体号召大家积极献血，为Paswin储备足够的手术用血。

โดยขณะนี้บรรดาอินสตาแกรมของเหล่าคนดัง อาทิ หมาก ปริญ, ญาญ่า อุรัสยา, โอปอล์ ปาณิสรา, จุ๋ย วรัทยา, นุ่น วรนุช และอีกมากมาย ต่างก็พยายามช่วยกันแชร์ข้อความดังกล่าวส่งต่อให้กับบรรดาแฟนคลับได้ทราบข่าวสารดังกล่าวเพื่อช่วยเหลือน้องภาสวินกันอย่างต่อเนื่อง
现在为了帮助小Paswin，包括Mark、Yaya、Opal、Jui、Noon以及其他众多的演艺明星都纷纷在IG上转发上述内容，希望自己的粉丝们都能够了解这件事。

ซึ่งถือได้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนี้เป็นอีกหนึ่งครั้งแล้ว ที่เหล่าคนดังต่างพร้อมใจใช้พื้นที่ของตัวเองเป็นกระบอกเสียงส่งต่อความช่วยเหลือให้ประชาชนได้ทราบโดยทั่วกัน
这也是明星们利用自己的独特影响力去帮助他人的又一个典型事例。

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。