每日一句泰语:如果你成功地欺骗了一个人
作者:沪江泰语原创翻译
来源:互联网
2014-06-14 11:51
你有撒过谎吗?有没有人相信你的谎话呢?你觉得相信谎话的人都是笨蛋吗?请不要再得意于你成功地欺骗了某个人,也不要再觉得相信你的谎言的人太过愚蠢。ta只是太信任你了……且改且珍惜吧。
ถ้าคุณโกหกใครได้สำเร็จอย่าคิดว่าคนที่คุณโกหกนั้นโง่เขลา แต่ให้รู้ไว้ว่าใครคนนั้นคงใว้วางใจในตัวคุณมาก มากกว่าที่คุณสมควรจะได้รับ
如果你成功地欺骗了一个人,不要认为Ta太蠢。只是,Ta给了你过多的信任而已。
词汇:
ถ้า如果 โกหก说谎 ใคร 谁 สำเร็จ成功 อย่า 不要 คิด认为 โง่เขลา愚蠢
รู้ 知道 คง 可能 ใว้วางใจ信任 มาก 很 มากกว่า 比……多 สมควร 应该 รับ 得到