กาแฟเป็นเครื่องดื่มยอดฮิตอีกชนิดหนึ่งที่มีคนนิยมดื่มกันมากมายทั่วโลก และบางคนก็ถึงขั้นติดงอมแงม ต้องกินทุกวันไม่เช่นนั้นจะเกิดอาการปวดหัว และมีอารมณ์หงุดหงิดได้ง่าย ๆ อีกทั้งกาแฟก็ยังมีรสชาติมากมายให้เลือกดื่ม ก็เลยเป็นเครื่องดื่มที่ดื่มได้เรื่อย ๆ ไม่มีเบื่อ แต่ทราบไหมคะว่ากาแฟแต่ละประเภทก็มีความหมายแตกต่างกัน Doghouse Diaries เขาก็เลยนำความหมายของกาแฟในแต่ละประเภทมาทายนิสัยของคนดื่มให้ได้รู้ ส่วนคอกาแฟแต่ละคนจะมีนิสัยแบบไหน มาดูกันเลยค่ะ
咖啡是一种风靡全球的流行饮品，有的人甚至喝上瘾，一天不喝都会头痛不适，心情郁闷。而咖啡的种类也是让人眼花缭乱，也算得上是一种让人不会生厌的多变饮品，但是你知道吗，不同种类的咖啡也有着不同的含义，Doghouse Diaries将咖啡的品种和人的性格分析配对，每种咖啡都代表着不同的性格，一起来看看吧。

 1.  เอสเพรสโซ่
1.浓咖啡（Espresso）

คุณเป็นคนอัธยาศัยดี และค่อนข้างปรับตัวเข้ากับสถานการณ์รอบข้างเก่ง หลงใหลรสชาติเบาบางของกาแฟ แต่ให้สัมผัสและกลิ่นหอมหวานน่ากิน
你是一个热情友好的人，非常容易适应和融入周围的环境。你钟情于咖啡的香醇顺滑和香甜的口感。

 2.  ดับเบิลเอสเพรสโซ่
2.双份浓咖啡（Double Espresso）

คอกาแฟรสเข้มข้นอย่างกาแฟดับเบิลเอสเพรสโซ่ เป็นคนประเภทเอาจริงเอาจัง ขยัน ชอบทำงาน และแข็งแกร่งต่อปัญหาและอุปสรรคทุกอย่าง
爱喝双份浓咖啡的你，是一个凡事较劲认真的人，同时也是一个喜欢面对和解决工作、挑战和危机的人。

 3.  ทริปเปิลเอสเพรสโซ่
3.三份浓咖啡（Triple Espresso）

ผู้ที่ชื่นชอบกาแฟแก้วนี้มักจะเป็นคนกระตือรือร้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนย้ำคิดย้ำทำ ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา เพราะรสชาติเข้มข้นของกาแฟที่ดื่มเข้าไป
喜欢喝三份浓咖啡的人常为容易兴奋和着急的人，但也是喜欢反复思考的人，总是处于紧绷状态，这都是因为三份浓咖啡的提神劲儿引起的。

 4.  มอคค่า
4.摩卡（Mocha）

คนที่ชอบดื่มมอคค่าเป็นคนที่รักความสนุกสนาน และมีความคิดสร้างสรรค์ดี แม้จะไม่ค่อยชอบรสชาติของกาแฟสักเท่าไร แต่ก็จำใจต้องกินเพราะง่วงซะมากกว่า
爱喝摩卡的人性格爱玩，创新能力高，不喜欢咖啡的味道却需要咖啡为你提神加油。

 5.  ลาเต้
5.拿铁（Latte）

คุณเป็นคนช่างคิด แต่ก็ไม่เด็ดขาด ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย คุณจะไม่ค่อยกล้าตัดสินใจทำอะไรเท่าไร เป็นคนประเภทปลอดภัยไว้ก่อน
你是一个思想家，但总是犹豫不决，在这个未知动荡的世界中，你总是不敢下定决心，非常需要安全感。

 6.  คาปูชิโน่
6.卡布奇诺（Cappuccino）

คุณเป็นคนอบอุ่น แต่ไม่ค่อยระมัดระวังตัว เป็นคนโก๊ะ ๆ หน่อย แบบที่เพื่อนต้องคอยเตือนให้เช็ดครีมที่เลอะปากหลังจากดื่มกาแฟทุกครั้ง
你是一个非常温柔的人，但是不大在意自己，有一点健忘，总是需要有人在你喝完咖啡后提醒你抹掉嘴上的泡沫。

 7.  มัคคิอาโต
7.黑糖玛奇朵（Macchiato）

คุณเป็นคนค่อนข้างหัวโบราณ และรักนวลสงวนตัว และสิ่งที่คุณไม่ชอบที่สุดเมื่อดื่มกาแฟมัคคิอาโตก็คือ คราบฟองนมที่ติดริมฝีปากจนดูคล้ายกับหนวดดี ๆ นี่เอง
你是一个思想传统守旧的人，喝黑糖玛奇朵让你觉得最不高兴的一点就是粘在唇上的泡沫看起来像是小胡子一样。

 8. กาแฟเย็น
8.冰咖啡（Iced Coffee）

คุณเป็นคนเปิดเผยจริงใจ กล้าแสดงออก และรักอิสระสุด ๆ แถมยังหลงใหลการดูดกาแฟเย็น ๆ ผ่านหลอดเป็นชีวิตจิตใจอีกด้วย
你是一个待事待人都十分真心的人，敢于表达，并且喜欢独立。而且还喜欢用吸管饮用冰咖啡。

 9.  อเมริกาโน่
9.美式咖啡（Americano）

คุณเป็นคนใจเย็นและค่อนข้างมีเหตุผล ชอบใช้ชีวิตง่าย ๆ อย่างเช่น ไปปิกนิกที่สวนสาธารณะ ชมนก และจิบกาแฟ เป็นต้น
你是一个非常淡定，处事有理据的人，喜欢轻松的生活，比如在公园野餐、观鸟以及品尝咖啡。

 10. เฟรปปูชิโน่
10.星冰乐（Frappuccino）

คุณเป็นคนอารมณ์ดี และค่อนข้างมีพลังในชีวิต หลงใหลรสชาติกาแฟอยู่บ้าง แต่จริง ๆ แล้วติดใจรสชาติไอศกรีมมากกว่า
你的心情总是很好，对生活总是充满活力。说你喜欢咖啡的味道，其实你更爱奶油的味道。

 11. กาแฟทูโก (Coffee To-Go)
11.随行咖啡（Coffee To Go）

คุณเป็นคนที่ค่อนข้างจริงจังกับชีวิต และเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นสูง ส่วนใหญ่คนที่เลือกดื่มกาแฟแบบนี้จะชอบลักษณะของแก้วที่ดูแน่นหนามั่นคง เพราะมีกระดาษหุ้มกันความร้อนอีกชั้น
你是一个对周围的事物和生活都很认真的人，并且是一个很守信用的人，通常喜欢喝这类咖啡的人都是喜欢它厚重稳定的感觉，因为有厚厚的隔热纸为你隔离滚烫感。

 12. เอ็กซ์เพรสโซ่
12.浓咖啡（Expresso）

คุณฉลาดและน่ารำคาญในเวลาเดียวกัน ไม่ว่าคุณจะรู้หรือไม่รู้ก็ตามว่ากาแฟแบบนี้ต้องออกเสียงว่า "เอสเพรสโซ่" แต่ทุกครั้งที่สั่งคุณก็จะพูดว่า "เอ็กซ์เพรสโซ่" จริงไหมล่ะ ?
你聪明同时也容易生气，不知道你知不知道，这款咖啡的发音应该为"Espresso"，但是你每次点它的时候都叫做"Expresso"对吧。

ทั้งหมดนี้ก็เป็นกาแฟประเภทที่คนนิยมดื่มกันเป็นส่วนใหญ่ ได้อ่านกันแล้วคอกาแฟทั้งหลายรู้สึกยังไงกันบ้างคะ ตรงกับนิสัยของตัวเองกันบ้างไหมเอ่ย ?
以上这些都是主流的咖啡种类，阅读完了这篇文章有什么样的感受呢？与你的性格相符吗？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。