泰国妹纸漂亮的可不少，走在暹罗广场上，被各色美女们包围，真心嫌弃自己啊~话说天下没有丑女人，只有懒女人！这话还真不假，小编身边好多逆袭的女汉子有木有！全变成萌妹纸有木有！

การมาส์กหน้า ถือเป็นการบำรุงผิวแบบพิเศษอีกทางหนึ่งที่นอกเหนือไปจากการทาครีมบำรุงผิว เพราะการมาส์กหน้าให้คุณค่าสู่ผิวมากกว่าสกินแคร์ธรรมดาทั่วไป และยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเยียวยาปัญหาผิวที่คุณประสบอยู่ ให้หายไปอย่างรวดเร็วทันใจกว่าการใช้สกินแคร์บำรุงผิวธรรมดา วันนี้กระปุกดอทคอมจึงนำประโยชน์ของการมาส์กหน้าบ่อย ๆ มาฝากสาว ๆ กัน หวังว่าคงจะช่วยให้มีแรงฮึดขึ้นมามาส์กหน้ากันบ่อยขึ้นนะคะ
面膜是涂抹护肤品之外的又一个特别的护肤方式，因为做面膜比日常护理更能滋润脸部肌肤，而且在紧急情况下比一般护理能更快速解决脸部问题。今天小编就为大家整理了常做面膜的各大好处，希望大家可以多多地做面膜哦
~(*^__^*)

ช่วยเติมความชุ่มชื้นให้ผิว
面部补水

ถึงแม้ว่าการทามอยส์เจอไรเซอร์อย่างสม่ำเสมอจะช่วยเติมความชุ่มชื้นให้กับผิวได้ดีแล้ว แต่ก็ยังไม่มากพอเท่าที่ควร โดยเฉพาะกับสาว ๆ ที่มีปัญหาผิวแห้ง และผิวขาดน้ำ ควรเติมความชุ่มชื้นเสริมเข้าไปด้วยการมาส์กหน้า ที่สามารถบำรุงผิวได้ล้ำลึกกว่าเดิม ซึ่งจะทำให้ผิวนุ่ม และยืดหยุ่นได้มากขึ้น เพราะถ้าหากคุณมีผิวนุ่มชุ่มชื้นยืดหยุ่นได้ดีแล้ว คุณก็จะสามารถเป็นผู้ที่มีใบหน้าอ่อนเยาว์ได้อย่างง่ายดายด้วย

即使我们每天涂保湿产品可以让肌肤保持一定的水分，但这和我们肌肤所需要的水份实际是远远不够的，特别是干性肌肤和缺水性肌肤的美眉们，就需要使用面膜来补水。面膜补水可以使肌肤喝饱水而且可以长时间锁住水分。常期保湿不缺少的肌肤是延缓衰老的秘诀哦~

ช่วยให้สีผิวเรียบเนียนสม่ำเสมอ
提亮肤色

ในขณะที่กำลังมาส์กหน้า เนื้อมาส์กจะช่วยกระตุ้นให้ผิวได้รับออกซิเจนมากขึ้น นั่นจึงเป็นเหตุที่ทำให้การมาส์กหน้าช่วยให้ผิวเปล่งประกายจากภายใน นอกจากนี้การมาส์กหน้ายังช่วยลดเม็ดสีผิวส่วนเกิน จึงช่วยให้พื้นผิวของคุณเรียบเนียนไร้รอยด่างดำที่คอยกวนใจแล้ว

使用面膜的时候，面膜精华素将会刺激皮肤吸收氧气。这就是面膜可以唤醒肌肤的秘诀，除此以外使用面膜还可以消除黑色素，提亮肤色，让小斑斑一去不返。


ช่วยให้ผิวกระชับขึ้น
紧致肌肤

ยามที่คุณกำลังมาส์กหน้า คุณจะรู้สึกได้ถึงความตึงที่ผิว และอาการนี้แหละที่จะช่วยทำให้ผิวกระชับแข็งแรงขึ้น รวมทั้งการมาส์กหน้ายังช่วยกระตุ้น และเติมคอลลาเจนในผิวที่จะช่วยให้ผิวคุณกระชับ และนุ่มขึ้นอย่างสังเกตได้ รู้แบบนี้แล้วอย่าปล่อยให้ผิวดูแก่กว่าวัยเลยนะคะ มามาส์กหน้าเพื่อกระชับผิวหน้าให้ดูอ่อนกว่าวัยกันเถอะ

敷面膜的时候，你会有种肌肤被拉紧的感觉，这就是紧致肌肤的功效，而且使用面膜还可以增加肌肤中的胶原蛋白，是肌肤变得紧致有弹性，看得见的年轻，别再让你下垂的皮肤透露了你的年龄，让我们越活越年轻吧~


ช่วยให้รูขุมขนกระชับขึ้น
收缩毛孔

การมาส์กหน้าอย่างสม่ำเสมอ จะช่วยให้รูขุมขนบนผิวหน้าคุณสะอาด ช่วยขจัดเซลล์ผิวที่ตายแล้ว และยังช่วยลดปัญหาหน้ามันได้ด้วย นอกจากนี้เมื่อรูขุมขนบนใบหน้าสะอาดเอี่ยมแล้ว ปัญหาผิวเป็นสิวก็จะไม่มากล้ำกรายให้รำคาญใจ แถมผิวยังเปล่งปลั่งมีสุขภาพดีขึ้นอีกด้วย

常做面膜可以保持毛孔的清洁，清除坏死的细胞，缓解面部出油。不得不提的是，当脸部毛孔干干净净之后，惹人讨厌的痘痘问题也就迎刃而解了，肌肤呈现前所未有的健康状态。

ช่วยให้ผิวสะอาดสดใส
清洁美白

โคลนมาส์กหน้า ถือได้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่ช่วยดูดสิ่งสกปรกใต้ผิวออกมาได้ ฉะนั้นจึงไม่แปลกใจเลยว่าการมาส์กหน้าด้วยโคลนทำไมจึงเป็นที่นิยมเหลือเกิน ก็เพราะจะช่วยทำให้ผิวสะอาดไร้สารพิษที่ก่อให้เกิดปัญหาผิวยังไงล่ะ

泥状的面膜，是帮助提取皮肤深层污垢的能手，所以泥状面膜才那么的受欢迎，就是因为其强大的清洁能力，还肌肤一个健康的状态。

อย่าเพิ่งคิดว่าการมาส์กหน้า จะต้องไปซื้อครีมหรือแผ่นมาส์กราคาแพงมาใช้เท่านั้น เพราะผักและผลไม้ที่คุณหาซื้อได้ง่าย ในราคาย่อมเยากว่ามาก ก็ใช้เป็นมาส์กที่ดีได้เหมือนกัน เช่น อโวคาโด แตงกวา น้ำผึ้ง มะนาว หรือสตอว์เบอร์รี เรียกได้ว่า ผิวสุขภาพดีเริ่มต้นได้ไม่ยากเลยจริง ๆ แบบนี้สาว ๆ หันมามาส์กหน้ากันบ่อย ๆ ดีกว่าเนอะ
别着急着去买贵贵的面膜片和膏状面膜，因为生活中常见的蔬菜和水果也是做面膜的好材料。比如 鳄梨、黄瓜、蜂蜜、柠檬、草莓等等。做面膜并不像想象中那么麻烦，赶快操办起来吧，菇凉们
~(*^__^*) 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。