要是你今天就把小树苗掐掉，那你就永远不可能知道它到底能长多高；要是你对现在的生活已充满绝望，不再前行，那你也永远不会知道生活能坚强地走多远。怀抱希望，走向美好的未来吧。

ต้นไม้จะสูงได้แค่ไหนเราไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเราตัดมันตั้งแต่วันนี้ ชีวิตเหมือนกัน ถ้าเราสิ้นหวังตอนนี้เราก็ไม่มีวันรู้ว่ามันไปได้ไกลแค่ไหน
如果今天我们把树砍掉，那么我们永远不会知道它能长多高；生活也一样，如果我们现在就已绝望，那我们也永远不知道自己能走多远。

词汇：

ต้นไม้ 树    สูง 高     แค่ไหน 多少    เรา 我们     ไม่มีวัน 永不     รู้ 知道
ถ้า  如果   ตัด 砍     ตั้งแต่ 自从      วันนี้ 今天    ชีวิต 生活       เหมือนกัน 一样
สิ้นหวัง 绝望          ตอนนี้ 现在      ไป 去，走   ...ได้ 能...      ไกล 远