片头曲《颤动－SHAKE (สั่น) 》演唱：lovesick the series


ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่นไม่รู้จุดหมายปลายทางใดใด
我带着无畏的心踏上征程 尽管不知道终点站在哪儿
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหมจะมีไหม
终点是否有爱在等候 会有吗
ใครซักคนที่เป็นแบบฉันที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
你是否和我一样 探寻爱的真谛
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้างมองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
迷失在孤独之中 甚至看不见星光
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
当你握紧我手的那一刻 开启了人生新的旅程
ไปดินแดนที่ห่างไกลที่ฉันไม่เคยพบเจอ
去我从未到过的远方
เธอทำให้ฉันรู้ว่ารักจริงจริงมันคืออะไร
你让我明白 真爱是什么
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
才知道是什么让心在颤动
สั่นแบบนี้ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
每当我们靠近时都会有这样的颤动
เธอทำให้ฉันรู้ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
你让我明白 温暖是什么
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
就连太阳也隐藏起来
แค่มีเธอใกล้กอดฉันไว้แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย
只有你抱着我 这样我有安全感
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
直到你抓紧我手的那一天，打开世界上一扇新的大门
ไปดินแดนที่ห่างไกลที่ฉันไม่เคยพบเจอ
去到我从未见过的遥远地方
เธอทำให้ฉันรู้ว่ารักจริงจริงมันคืออะไร
你让我知道，真爱是什么
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
开始知道心为什么这样颤抖
สั่นแบบนี้ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
每一次我们靠近，都这样颤抖
เธอทำให้ฉันรู้ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
你让我知道，温暖是什么
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
让那太阳也隐藏起来
แค่มีเธอใกล้กอดฉันไว้แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย
只有你在我身边抱着我，这样我才能安心
อยากรู้มานานแสนนานค้นหาคำตอบอย่างไรไม่เคยเจอ
想知道寻求已久的答案却怎么也得不到
ยิ่งค้นหาเท่าไรยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
越寻找越遥远
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่นไม่รู้จุดหมายปลายทางใดใด
我带着无畏的心踏上征程，虽不知道目标在何处
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหมจะมีไหม
是否有爱会在路的终点，会有吗？
ใครซักคนที่เป็นแบบฉันที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
是否有人跟我一样，仍在寻找爱是什么？
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้างมองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
我正迷失在孤独之中，甚至看不见星光