自从泰国首位环球小姐Apasara67岁美丽不减的照片在网上传开后，令很多人都难以置信！有很多人猜测她是不是花费了几百万参加美容抗衰老课程。近日，Apasara的私人助理对此予以否认。那，到底是为什么她看起来那么美呢？

แชร์ว่อนเน็ตกับรูปภาพปัจจุบันของ อาภัสรา หงสกุล นางงามจักรวาลคนแรกของประเทศไทย กับอายุ 67 ปีที่ยังสวยสะพรั่งเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง พร้อมข่าวลือที่ว่า เธอลงทุนทุ่มเงินสูงถึง 2.5 ล้านบาท เพื่อเข้าคอร์สทำสวยย้อนวัยจนสาวขนาดนี้
现在网上在疯传着泰国第一位环球小姐Apasara67岁时的照片，照片中的她美丽不减当年。并且有传言称她花费了250万铢参加了抗衰老美容课程，才显得这么年轻漂亮。

ล่าสุดผู้จัดการส่วนตัวออกมาชี้แจงแทนแล้วว่า... ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด ภาพดังกล่าวถ่ายขึ้นที่งานเลี้ยงแห่งหนึ่งเมื่อสัปดาห์ก่อน ส่วนที่ดูเปลี่ยนไปเพียงเพราะเปลี่ยนลุคส์ เปลี่ยนทรงผมจากลอนฟาร่ามาเป็นไดร์ผมตรงยาว ประกอบกับใช้ App แต่งภาพร่วมด้วย และเธอเองก็เป็นคนดูแลตัวเองดีมาก ทั้งสุขภาพ การควบคุมอาหาร และขยันออกกำลังกายเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว จึงไม่แปลกหากยังดูสาวสวยอ่อนกว่าวัยอยู่เสมอ!!
最近Apasara的私人助理代替她作出解释：传言并不属实。之前提到的照片是在一星期前的某个宴会上拍的 。看起来很不一样，其实是因为改变了风格，发型变为了长直发，并且照片用手机App美图过。再加上Apasara本身就保养得比较好，身体健康，饮食上也很注意，并且还很努力的通过运动锻炼身体，所以看起来一直那么美那么嫩就不奇怪啦。 

 

（左图：2011年泰国环球小姐当评委的Apasara；右图：将近68岁的Apasara）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。