Dome胖带着灿烂的笑容送正能量啦！现在的你有梦想吗？正在通往梦想的路上奋斗吗？一起来听听寒冬中的温暖新歌《梦的旅程（ปลายทางแห่งฝัน）》。

 

ในวันที่ฉันเดินตามเส้นทางที่ฝัน เหมือนๆผู้คนนับพัน
当我如同千千万万的人一样走在追寻梦想的路上

ฝันนั้นคือความท้าทาย
梦想是挑战

เส้นทางสู่ดวงดาว ฉันรู้ว่าไม่ง่ายดาย
我知道通向终点的路很艰难

เมื่อคนตั้งมากมาย ท้อแท้จนต้องพ่ายแพ้ยอมหยุดฝัน
很多人因气馁而放弃追梦

(*) แม้ฉันจะล้ม จะทนก้าวไปไม่หวั่น
(*)尽管我跌倒 几乎无法前行

เลือกแล้วจะไปทางนั้น ขวากหนามจะคอยกีดกันสักเพียงใด
但既然已经选择了这条路 不管途中有多少荆棘阻挡

(**) ปลายทางแห่งฝันจะไกลสุดไกล แต่ว่าฉันจะสู้สุดใจ
(**) 无论梦想的终点多么遥远 我都会用心奋斗

สูงชันเท่าไร จะปีนขึ้นไป ไม่มีวันยอมพ่ายแพ้
不管有多高 我都会向上爬 永不放弃

ต่อให้ฝันยังไกลแสนไกล ต่อให้ถึงเป็นคนสุดท้าย
不管梦想有多遥远 哪怕只剩下我茕然一人

สักวันเราจะได้ดี ได้ยืนอย่างมีความหมาย
总有一天会有好结果 能有价值地屹立

ปลายทางที่ฝัน วันนั้นจะเป็นจริง
梦想将会在那天成真

มองไปบนฟ้า มุ่งหน้าไม่ยอมหันหลัง
抬头仰望蓝天 坚决往前走

ชีวิตของคนนั้นสั้น จะใช้มันให้คุ้มค่า
生命短暂 我将尽其所用

เส้นทางสู่ดวงดาว ฉันรู้ต้องใช้เวลา
我知道通向终点会花上漫长时光

ฝ่าฟันให้ได้มา ฉันรู้ไม่มีทางลัดไปสู่ฝัน
我会努力 我知道梦想没有捷径

(*,**,**)
ปลายทางที่ฝัน วันนั้นจะเป็นจริง
梦想将会在那天成真