奶爸Peter又在“炫耀”自己的宝贝儿子了！不得不说，萌宝宝Panther真是越大越帅！而且最近开始变得有点调皮哦，但也还是超级可爱啊！相信任何喜欢小孩子的人都会迷恋上Panther这个小家伙吧~

อัพเดทภาพล่าสุดของน้องแพนเตอร์ ลูกชายปีเตอร์ คอร์ป และ พลอย พลอยพรรณ ยิ่งโตยิ่งหล่อ แถมยังมีแววขี้เล่นเหมือนคุณพ่อด้วยล่ะ
Peter和Ploypan的儿子Panther萌图更新！小家伙越长越帅啦，看起来和爸爸一样爱玩闹的样子。

เผลอแป๊บเดียวโตขึ้นเยอะแล้วจ้า สำหรับน้องแพนเตอร์ ลูกชายสุดที่รักของคุณพ่อ ปีเตอร์ คอร์ป และคุณแม่ พลอย พลอยพรรณ ที่ล่าสุด (30 ธันวาคม 2557) คุณพ่อปีเตอร์ ได้อัพเดทภาพของลูกชายลงในอินสตาแกรมพร้อมบอกว่า "เจ้าลูกชายเริ่มอ้อนเป็นแล้วครับ เอะอะ ๆ ก็ซบตลอด #ไม่อยากออกจากบ้านแล้ว #ติดลูกชาย #มากกก"
一不留神Panther都长这么大啦~12月30日，Peter在IG上发布了儿子的近照，他写道：“儿子开始调皮缠人了，整天都趴着 #舍不得离开家了 #迷恋儿子 #非常非常地”

แหม..ก็มีลูกชายน่ารักขนาดนี้ไม่หลงได้ยังไงไหวใช่มั้ยล่ะคะ แถมยิ่งโตยิ่งหล่อเหมือนคุณพ่อ งานนี้บอกได้เลยว่าสาวกคนรักเด็กต้องหลงรักน้องแพนเตอร์อย่างแน่นอนรับประกันได้เลยจ้า
也是啊，有这么可爱的儿子怎能让人不去惦恋？Panther越长大就越像爸爸了，任何喜欢小孩子的人都一定会迷恋上小Panther的！
 

相关阅读：

Peter演唱新剧《情牵一线》ost：身边的那个人

图集：Peter&Ploypan的心头肉 Panther萌照大集合

大胃王Panther精力充沛 Peter虽累也开心

Peter Corp喜得贵子 取名Panther

新剧《情牵一线》Ann&Mark&Kim&Peter主演

看明星动态学泰语：情牵一线剧组恶搞

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。