《真爱无界》又名《爱的世界》，子承父业的小警察捡到了落难的白富美（灵魂附在项链上），经过一番打拼，最终娶到白富美走上人生巅峰，过上幸福美满的生活。让我们一起来学习它的台词吧。

片名：

真爱无界
ภพรัก

一、

“ชุดนี้ผ่านมั้ยคะคุณแม่”
这套可以吗妈妈

“แม่ว่ามันโป๊ไปหน่อยนะ”
妈妈觉得太暴露了

“ลองเปลี่ยนเป็นอีกชุดดีกว่า ขอแบบที่มันดูหวานๆกว่านี้สักหน่อยแบบนี้เปรี้ยวเกินไปนิด”
重新再换一套吧，换套比较甜美的好一些，这套太性感了。

“ก็ได้ค่ะ น้ำยอมเพราะเป็นคุณแม่นะคะ”
也行吧，谁让你是我妈妈呢。

二、

“เธอก็เหมือนกัน แทนที่จะไปกับเพื่อนปล่อยให้น้ำรินไปคนเดียวได้ยังไง”
你也一样，作为朋友，怎么能让娜琳一个人去呢。

三、

“ทันแน่นอนค่ะ”
一定来得及的。

 “รับปากกับน้ำแล้วนะ พี่ต้องรับผิดชอบถ้าน้ำไปไม่ทันนัด”
你说的啊，如果来不及的话姐姐你要负责啊。

四、

“ไม่มีพยานหลักฐาน ใครจะรู้”
没有目击者，没有证据，谁会知道。

五、

“อย่าทำให้น้ำผิดหวัง”
不要让我失望

六、

“คิดซะว่าได้พักไปหาแฟน”
我以为你要带我去找女朋友呢。

“หามาทำไมให้ปวดหัว ทุกวันนี้มีปัญหาน้อยไปเหรอ”
找了做什么，头疼。每天头疼的问题还不够多吗。

“เผื่อความรักจะทำให้หมวดใจเย็นลงจิตใจอ่อนโยนขึ้นไง”
如果爱能让你的心冷静下来，让你的心变温柔呢。

“ความรักคือภาระ แฟนคือตัวถ่วง”
爱是负担，女朋友是障碍。

“อย่าพูดอย่างนั้น ทำยังกับไม่เคยรักใคร ลืมหมวดแนนไปแล้วเหรอ”
不要那样说，难道你忘了你又没有爱过谁。

七、

  “เชื่อดาวเถอะค่ะ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น จะต้องเป็นเรื่องดีเสมอ”
相信我吧，无论发生什么事，结果永远都是最好的。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。