泰国娱乐圈中的头号女星Aump最近因出席某活动左手无名指佩戴着钻石戒指，而被传言已经默默地与男友结婚了！对此Aump澄清表示，今年之内肯定不会结婚！看来粉丝们又要失望了。

แฟนคลับจำนวนไม่น้อยรอลุ้นว่าปีนี้ ซุปตาร์ตัวอย่าง“อั้ม พัชราภา”กับแฟนหนุ่ม“แอมป์ พิธาน”จะลงหมากแต่งงานกันหรือไม่ เพราะแต่ละแม่ก็ทยอยสละโสดกันไปหมดแล้ว ล่าสุดสาว อั้ม ออกงาน พร้อมแหวนที่นิ้วนางข้างซ้าย ขาเมาส์ลือสนั่นแอบหมั้นแฟนหนุ่ม แอมป์ ซะแล้วรึเนี่ย ??
很多粉丝们都等着巨星Aum Patchrapa和富豪男友Amp能在今年登记结婚，因为女神已经越来越少啦。最近Aump在出席某活动时左手无名指上带着戒指，于是有消息传言是不是已经偷偷地跟Amp结婚了？？

งานนี้สาว อั้ม เคลียร์ แหวนที่นิ้วนางข้างซ้ายเป็นของทีมงานเตรียมให้ ปัดช่วงนี้เข้าวัดบ่อยเปล่าดูฤกษ์แต่ง แค่ไปไหว้พระทำบุญเฉยๆ ปีนี้ยังไม่แต่งแน่นอน พร้อมยินดีกับสาว“ชมพู่ อารยา”ที่จะแต่งงานเร็วๆ นี้ ไม่กดดันถูกเปรียบเทียบ ค๊าา
这次女星Aump澄清道，左手无名指上的戒指是工作团队为她准备的，最近常常去外府并不是为了求婚期，只是去拜佛做功德了。今年肯定是不会结婚的，不过很高兴Chompoo Araya能这么快就结婚，对于拿自己和她来作比较并没有感到负担。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。