有微笑王子之称的泰国歌手Ice，在2015年4月11号发生了车祸撞人致死事故，形象良好的他，这次为自己所犯下的过错登上新闻，并对外说明事发经过以及自己愿意承担责任。

นักร้องชื่อดัง ไอซ์ ศรัณยู นัดสื่อมวลชนเข้าร่วมฟังการแถลงข่าวเปิดใจถึงเหตุการณ์ ขับรถเก๋ง ฮอนด้า ซีอาร์วี เฉี่ยวชน นายวิชัย ใยยอง อายุ 43 ปี ขณะเดินข้ามถนนในซอยรามอินทรา 14 จนเป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต
泰国当红歌手Ice sarunyu记者会对外发布车祸经过，当天开着一辆本田CR-V轿车行经Ramintharaa 14路时，撞上一位年约43岁、正要穿越马路的Wichai yaiyaawng先生，导致他伤势过重并且死亡。

โดยไอซ์ ศรัณยูยืนยันว่าถนนมืดมากมองไม่เห็นทางทำให้เกิดอุบัติเหตุขึ้น และไม่ได้มีการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามที่ตกเป็นข่าว ตนเองยินดีรับผิดชอบพร้อมชดใช้ค่าเสียหายกับครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่างเต็มที่
Ice sarunyut声明这桩意外发生是因为道路太暗导致他看不清路途，表示一直以来没有喝酒精饮料的习惯，自己愿意负起责任和赔偿死者家属的一切所需。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。