泰国巨星Aump出售她的二手衣服和鞋子这件事，相信大家都有所耳闻了。你有没有去抢购呢？据说当天的人多到差点把商场挤爆！那当然啦，谁都想见到“最美服装店女老板”嘛，能以低价买到她的物品简直幸福cry好嘛~

อั้ม พัชราภา ทำห้างแทบแตก ขนของมือสองขาย ลูกค้าแห่อุดหนุนเพียบ วุ่นจนต้องแจกบัตรคิว
Aump出售二手物品，导致商场几乎被挤爆。大批顾客纷纷涌入，由于现场秩序太过混乱，后来不得不采取排号领票的方式。

ประเดิมการเป็นแม่ค้าหน้าใหม่ได้อย่างสวยงามจริง ๆ สำหรับสาว อั้ม พัชราภา ที่ขนเสื้อผ้า-รองเท้า ไปขายในโครงการ AB FAB MARKET ที่ห้าง ดิ เอ็มควอเทียร์ เมื่อวานนี้ (13 มิถุนายน 2558) ซึ่งมีคนรอเข้ามาเดินชมสินค้ากันให้เพียบ ห้างเปิดปุ๊บก็ทะลักกันเข้ามาทันใด โดยเฉพาะที่บูธของสาวอั้มมีคนสนใจล้นหลามจนถึงขั้นต้องแจกบัตรคิวเพื่อให้ได้เข้ามาเดินเลือกสินค้ากันไม่แออัดเกินไป แต่พอสาวอั้มเอาของมาเติมแล้วลงมาขายด้วยตัวเองเท่านั้นล่ะค่า โอ้โห คนแห่ล้อมร้านนางเอกสาวกันห้างแทบแตก
6月13日，Aump在AB FAB Market活动上出售衣服和鞋子，她这是要“转行”做美丽的服装店老板了呀。大批参加该活动的人在商场开门的瞬间就冲进去。尤其是Aump的摊位，人实在太多了，为了选购商品时不至于太拥挤，所以不得不采用领号排队的方式。但是当Aump来亲自卖货时，哇塞~人们把她团团围住，商场都要被挤爆了。

ว่าแต่ ฟีดแบ็กดีขนาดนี้ อยากเปลี่ยนอาชีพมาป็นแม่ค้าดูบ้างไหมจ๊ะสาวอั้ม อิอิ :D
话说，反响这么好，Aump要不要考虑转行做老板开店呀，嘿嘿。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。