又名《贵友》，该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋，是部年代剧。男主（Lor）是女主家收养的远房亲戚，从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主（Paeng），女主也很粘男主，渐渐地爱上了他。

1. “แหม ใช่สิ ฉันมันทำอะไรก็ไม่ได้เรื่องสักอย่าง สู้พี่เพื่อนก็ไม่ได้ใช่มั้ยพี่ลอจะพูดแบบนี้ใช่มั้ย”
是，我做什么都不得要领，根本比不上我姐姐，你想说的就是这个对吗？

2.“ฉันโตมากับพี่ลอนะ มองหน้าพี่ฉันก็รู้แล้วว่าจะพูดอะไร”
我了解你，看你的脸就知道你要说什么了。

3.“เออ งั้นใช่ก็ได้ ในเมื่อฝีมือเอ็งเทียบไม่ได้กับพี่สาว เอ็งก็ไม่ควรจะไปวัดรอยเท้าเขา เพราะเดี๋ยวจะทำให้เอ็งเสียความตั้งใจเปล่า”
好，你说是什么就是什么，你的手艺比不上你姐姐，你就不该亦步亦趋的跟在她后面，因为那样会使你失去信心。

4. “ฉันทำผิดพลาดครั้งเดียว พี่ลอก็ว่าๆๆ ฉันเหมือนฉันทำผิดเรื่องใหญ่เรื่องโตแต่กับพี่ เพื่อนทำอะไรก็ไม่เคยผิด ฉันอยากรู้จริงๆ เลยทำไมเมื่อก่อนพี่ลอไม่เคยว่าฉันสักคำ มีแต่ตามใจฉันตลอด ทำไมล่ะพี่ลอทำไม”
我做错一点小事你就说个不停，就好像我经常犯错，姐姐就从没犯过错，我小的时候你都是顺着我，我做错什么你都没说过我，为什么现在要说我，为什么。

5. “เอาใจแต่ไอ้ลอคนเดียวเหรอไงวะนังเพื่อน อย่าลืมว่าเอ็งยังมีพ่ออยู่นะเว้ย”
你这是只关心一个人啊，别忘了你老爸我还在呢。

6.“พ่อก็พูดไป ฉันทำให้กินกันทุกคนนี่แหละ เนื้อเนี่ยฉันก็เคี่ยวจนเปื่อยรับรองพ่อกินไปไม่ มีติดฟันแน่นอน”
爸你就爱说笑，我给每个人都做了呢，这肉我已经炖的够烂了，保证不会塞牙。

7.“กินเยอะๆเลยนะจ๊ะพี่ วันนี้ฉันแกงเยอะกว่าคราวก่อน พี่จะได้กินให้หายอยาก”
多吃点啊龙哥，今天我特意比上次多放了点汤，让你好好解馋。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。