又名《贵友》，该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋，是部年代剧。男主（Lor）是女主家收养的远房亲戚，从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主（Paeng），女主也很粘男主，渐渐地爱上了他。

1.“เออ แล้วอีแพงล่ะหายหัวไปไหนอีก มืดค่ำแล้วยังไม่กลับบ้านช่อง”
小盼跑去哪里了，那么晚了都不见你回家。

2. “มันก็คงไปรบกวนหลวงพ่อตามเคยนั่นแหละจ้ะพ่อ”
她可能又像往常一样去烦着住持了。

3. “นี่มันยังไปเรียนหนังสือกับหลวงพ่ออยู่อีกเหรอ นึกว่ามันจะเห่ออยู่ประเดี๋ยวก็เลิกกลับมาต้องสั่งให้มันเลิกไปกวนหลวงพ่อ”
你还去跟着住持读书吗，都说了叫你别去吵他。

4.“แต่มันเป็นผู้หญิง จะเรียนหนังสือไปทำไม งานที่บ้านนี่ต่างหากที่มันควรต้องอยู่ช่วย”
她是个女人，学那些来干什么，家务事都不来帮忙。

5.“ทำไมพี่ลอไม่กินเลยล่ะจ๊ะ หรือว่าพ่อเอาแต่ชวนคุย”
怎么龙哥吃得那么少，还是说我爸爸有什么要和你说的吗？

6. “อีทิ้ง หายหัวไปอีกแล้วนะเอ็ง ออกมาเดี๋ยวนี้นะเว้ย ถ้าข้านับถึงสามแล้วเอ็งไม่โผล่หัวมา เอ็งอดข้าวเย็นแน่ อีทิ้ง”
婷婷，你又跑到哪里去了，马上给我出来，要是我数三声你还不出来的话，今晚你就别想吃东西。

7.“ไม่ต้องไปเรียกหามันให้เสียเวลาหรอกอีแพง อีทิ้งมันไม่อยู่แล้ว”
不用浪费时间找它了，因为它已经不在了。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。