因为与泰国男歌手Tono的分手闹剧一度引发媒体热议的女演员Tangmo最近又因为晒出某位帅气女生送的宝马车而将自己推向了风口浪尖！引发众人猜测，难道分手后性取向改变了？

เพิ่งจะผ่านเรื่องราวดราม่า กับอดีตคนรัก "โตโน่ ภาคิน" มาได้ไม่นาน สำหรับนักแสดงสาว "แตงโม ภัทรธิดา" และดูเหมือนเรื่องราวจะไม่จบสิ้นสักที หลังจากเพิ่งมีข้อความสนทนาเรื่องรถ BMW หลุดออกมาอีก
才和曾经的恋人Tono Pakin发生闹剧不久，又再次因为“宝马车对话事件”将自己推向了风口浪尖，看来女演员Tangmo的闹剧似乎还远没有结束。

ล่าสุดเมื่อวันที่19 ก.ย. ด้านแตงโมได้ลงรูปรถเบนซ์คันงาม ที่มีลูกโป่งเขียนว่า HAPPY BIRTHDAY MELON และแตงโมก็ได้แคปชั่นใต้ภาพว่า "Thx u na ka" พร้อมกับติดแท็ก สาวหล่อคนหนึ่ง ซึ่งดูสนิทสนมกันมาก แต่ความสัมพันธ์ก็ไม่ได้ระบุสถานะว่าเป็นอะไรกัน หรือแตงโม ภัทรธิดา จะเปลี่ยนใจมาคบสาวหล่อ ก็คงต้องติดตามกันต่อไปนะคะ
最近9月19日，Tangmo晒出了一张豪华车的照片，车子上的气球还写道HAPPY BIRTHDAY MELON。而Tangmo也在图片下写道，“Thx u na ka”，并且还配上了标签“帅气的女生”，所以看得出来两人很是亲密，不过双方的关系究竟是怎样的就不得而知了。或者说Tangmo会改变心意与这位帅气的女生交往？这恐怕还需要继续关注下去。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。