每日一句泰语:爱情 不是一种奖励
作者:沪江泰语原创翻译
2015-09-24 10:00
爱情这东西,并不是付出就会有未来、努力就会有回报;并不是很珍惜就不会失去、开始了就会有结果。如果非要要求回报,那就不叫爱情,叫交易。但是谁都希望会有回报吧?“希望,我爱的人,也爱我。”
หลายคนบ่นว่า ทุ่มเทและทำดีมากมาย แต่ทำไมไม่เคยถูกรัก สาเหตุเป็นเพราะว่าความรัก ไม่ใช่รางวัลของการทำดี
很多人抱怨——为何为ta付出那么多却得不到ta的爱?那是因为,爱情不是种奖励。
词汇:
หลายคน很多人 บ่น抱怨 ทุ่มเท投入 มากมาย许多 แต่但是 ทำไม为什么 เคย曾
ถูก被 รัก爱 สาเหตุ原因 เพราะ因为 ความรัก爱情 ไม่ใช่不是 รางวัล奖品,奖赏
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。