眼看泰国各所大学的毕业典礼就要到了，正在进行准备的你当天的发型都已经搞定了吗？如果心底还有一点怀疑自己，就一定要看完这个编发教学视频，学会了才能走哦！

1.แบ่งผมแสกกลางถักเปียนูน ทางด้านซ้ายและด้านขวา จะแบ่งผมเป็น 3 ส่วน นำส่วนที่ติดไรผมมาใส่ใต้ผมส่วนกลาง แล้วนำผมส่วนสุดท้ายมาใส่ใต้ผมส่วนกลางอีกครั้ง ถักต่อไปให้เพิ่มผมที่ติดไรผมขึ้นไปด้วยทุกครั้ง พยายามเพิ่มปรอยเล็กๆ เพื่อให้เปียขึ้นลายสวย
1、中分头发在左右两侧编发。把头发分成三部分，把紧贴发际线的头发编在中间部分头发的下面，把最后面的头发拉到中间。如此进行下去，每次都增加靠近发际线的头发，努力增加辫子上的弯曲更密集，使得发辫更加美观。

2.เมื่อได้เป็นเปียนูนแล้ว ให้ถักไปจนถึงบริเวณต้นคอ แล้วให้หยุดการเพิ่มผม ให้ถักธรรมดาต่อจนสุดปลายผม ใช้หนังยางเก็บให้เรียบร้อย และก็ทำอีกฝั่งนึงเป็นแบบเดียวกัน
当形成辫子后，我们把头发一直自然编到颈部的发尾，用橡皮筋绑住头发。另一边头发同理。

3.ต่อมาให้ดูที่บริเวณกลางศรีษะ ให้ใช้หมอนหนุนศรีษะเพื่อให้ดูทุยสวยมากยิ่งขึ้น จากนั้นหวีผมให้เรียบแล้วมัดหนังยางสีที่ใกล้เคียงกับสีผมเรามากที่สุด
接下来，看一下头部的中央位置，用把发辫盘起呈枕头状，看起来圆润美观。再把头发理顺，用和头发颜色相近的皮筋固定好。

4.ต่อไปเริ่มถักเปียสานตรงบริเวณผมที่เหลือไว้ตรงกลางจนหมด ถักจนถึงปลายผมแล้วมัดหนังยางให้เรียบร้อย พอมัดหนังยางเสร็จให้ขดผมตรงกลางให้เป็นทรงก้นหอยติดที่บริเวณท้ายทอยของเรา
然后开始编中间剩下的全部头发，一直编到发尾，然后用橡皮筋固定好。一把头发扎好，就把辫子缠绕在脑后呈螺旋形。

5.เมื่อทำเป็นก้นหอยเสร็จแล้ว ให้นำปลายผมของเปียทั้งสองข้างมาไขว้กัน โดยพันรอบๆ เปียตรงกลางไว้ แล้วนำปลายผมซ่อนไว้ใต้ก้นหอยที่เราทำไว้ตอนแรก จากนั้นสำรวจความเรียบร้อยและฉีดสเปย์เก็บรูปทรงผมให้เข้าที่อยู่ทรงตลอดทั้งวัน
卷呈螺旋形之后，把两侧的辫子拉到中部缠绕在之前中部的螺旋形发辫上，然后梳理整齐并喷上发胶，使其一整天保持形状。

词汇

ไรผม发际线 บริเวณ区域 ธรรมดา自然地 เรียบร้อย整齐的 ก้นหอย螺旋形 สำรวจ检查

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。