玛雅湾又叫情人沙滩，属于皮皮岛国家公园，位于小皮皮岛西海岸，三面环山，沙滩雪白，并因莱昂纳多主演的电影《海滩》而出名。这里的海水碧蓝，岸边点缀着精巧的椰树，有一种典型的热带海岛的气息，适合观景和潜水。

อ่าวมาหยา ตั้งอยู่บนเกาะพีพีเล ซึ่งเป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของหมู่เกาะพีพี จังหวัดกระบี่ อ่าวมาหยาเป็นเกาะหินปูน มีพื้นที่หลบอยู่ในภูเขาหินประมาณความยาว 250 เมตร ส่วนหนึ่งถูกตกแต่งโดยธรรมชาติให้เป็นพื้นที่หาดทรายกว้างประมาณ 5-15 เมตร
玛雅湾位于小皮皮岛，是甲米府皮皮群岛中的第二大岛屿。玛雅湾是石灰石岛，岛屿的一部分距石灰石山约250米，一侧被宽约5~15米的天然沙滩装点。

นับว่าอ่าวมาหยาเป็นการสร้างสรรค์ของธรรมชาติที่สวยงาม มีหาดทรายที่ขาวละเอียด น้ำทะเลที่นี่ใสมาก เหมาะสำหรับพักผ่อน เล่นน้ำ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นไฮไลท์ที่พลาดไม่ได้ของทะเลกระบี่ อ่าวมาหยาห่างจากเกาะพีพีดอน 2 กิโลเมตร อยู่ห่างฝั่งกระบี่ประมาณ 45 กิโลเมตร วันหยุดยาวที่จะถึงนี้ใครยังไม่มีโปรแกรมไปไหน อ่าวมาหยารออยู่นะ
玛雅湾是大自然创造出的美景，有雪白的细沙、清澈见底的海水，适合休闲玩水，是甲米海滩旅游不可错过的亮点。玛雅湾距离大皮皮岛约2公里，距甲米海岸约45公里。如果谁有个长假却不知道去哪玩，那么玛雅湾静静地等着你哦！

TIPS การเดินทาง
出行小贴士

รถยนต์ส่วนตัว
私家车辆

1. จากกรุงเทพฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 4 ผ่านจังหวัดเพชรบุรี-ประจวบคีรีขันธ์-ชุมพร-ระนอง-พังงา-กระบี่ ระยะทาง 946 กิโลเมตร
从曼谷出发，走4号高速公路，经过佛丕府—巴蜀府—春蓬府— 拉廊府—攀牙府—甲米府，全程946公里。

2. จากกรุงเทพฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 4 ถึงจังหวัดชุมพร จากชุมพรใช้ทางหลวงหมายเลข 41 ผ่านอำเภอหลังสวน อำเภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี เข้าอำเภอเวียงสระ ใช้ทางหลวงหมายเลข 4035 ถึงอำเภออ่าวลึก แล้ววกเข้าทางหลวงหมายเลข 4 อีกครั้งหนึ่ง ถึงจังหวัดกระบี่ ระยะทาง 814 กิโลเมตร
从曼谷出发，走4号高速公路到达春蓬府，从春蓬走41号高速公路经过素叻他尼府的朗逊县、猜亚县，到达渊萨县，走4035号高速公路到达奥律县，然后从岔道再次进入4号高速公路到达甲米府，全长814公里。

3. จากภูเก็ต ใช้ทางหลวงหมายเลข 402 และหมายเลข 4 ระยะทาง 176 กิโลเมตร
从普吉出发，走402号和4号高速公路，全程176公里。

.............................................................................................................

รถโดยสารประจำทาง
公共大巴车

มีรถออกจากสถานีขนส่งสายใต้ ถนนบรมราชชนนี ไปจังหวัดกระบี่ทุกวัน
在Borommaratchachonnani路南线客运站每天都有去甲米府的车次。

词汇

อ่าว海湾 ขนาด规模 หมู่เกาะ群岛 ตกแต่ง装点 ทางหลวง高速公路 สถานีขนส่ง客运站 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。