电影是很多人日常消遣的不二选择，一部电影一个故事，总有那么一些或是精辟或是感人的话在你走出影院、放下手机之后仍停驻心间。下面带来的是一些英文电影中经典台词的泰语版，或许其中某句就曾是你心头所爱呢！

1.ชีวิตที่อยู่โดยไม่มีความรัก มันก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่
没有爱的生活，就没有生活可言。——情话童真

2.คุณไม่สามารถค้นหารักแท้นั้นได้ หากรักนั้นไม่มีอยู่จริง และคุณไม่สามารถปิดบังรักนั้นได้ หากมันมีอยู่จริง
你无法找到真爱，如果爱不存在；你也无法隐藏真爱，如果爱真的存在。——新郎不是我

3.คุณจะรู้สึกสูญเสียจริง ๆ ก็ต่อเมื่อคุณสูญเสียใครสักคน ที่คุณรักมากกว่ารักตัวคุณเอง
唯一真正的失落，是当你爱一个人胜过了爱你自己。——心灵捕手

4.เมื่อเธอเปิดใจพูด จงเปิดหัวใจคุณรับฟังด้วย
当她敞开了心门说时，你也打开心门去听。——电子情书

5.คนบางคนมีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยตกหลุมรัก ฉันใช้ชีวิตของฉัน และฉันได้ตกหลุมรัก
有人活着却从没有陷入爱情，而我活着，也陷入了爱情。——这一片恋土

6.ก่อนที่จะให้ใครไปช่วยโลกน่ะ ถามความสมัครใจเขาก่อนนะ
在要别人去拯救世界之前，问问他愿不愿意。——极限特工

7.สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่คุณเคยได้เรียนรู้ คือ เพียงคุณรักใครสักคน และคุณได้ความรักนั้น ตอบแทน
世上最美妙的事，莫过于爱以及被爱，彼此相对的付出。——红磨坊

8.จังหวะของเกมก็เหมือนจังหวะของชีวิต
游戏的节奏就像是生活的节奏——重返荣耀

9.มีความแตกต่างระหว่างการรู้หนทางที่จะเดิน และการเดินบนหนทางนั้น
“知道”和“做到”是两码事。——黑客帝国

10.ใครก็ตามที่บอกคุณว่า เงินคือรากเหง้าของสิ่งร้ายทั้งปวง พวกเขาไม่มีเงินหรอก
任何告诉你钱是万恶之源的人，他们都没有钱。——股票分析师

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。