热爱大自然的游客想必很向往到空气清新、花香袅袅的花卉主题公园一游了,漫步在鲜花小径,一边欣赏着盛开的珍稀花卉,一边拍照留念,浪漫惬意好似置身天堂。还等什么呢?快来看看哪座鲜花公园最吸引你吧!

6. สวนหลวง ร. 9 กรุงเทพฯ     曼谷九世皇御苑

"สวนหลวง ร.9" สวนสาธารณะและสวนพฤกษศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเทพฯ เป็นสวนสาธารณะที่ได้รับการการกล่าวขานว่ามีดอกไม้สวยหลากหลายชนิด ประกอบด้วยไม้ยืนต้น ไม้ล้มลุก ไม้ยึดเกาะ ไม้พุ่ม ไม้ดอก ไม้ใบ ไม้คลุมดิน ไม้ป่า และไม้นำเข้าจากต่างประเทศ โดดเด่นด้วย "สวนนานาชาติ" ประกอบด้วย สวนจีน สวนญี่ปุ่น สวนฝรั่งเศส สวนสเปน สวนอังกฤษ และสวนอิตาลี ซึ่งแต่ละสวนก็จะมีการประดับประดาตกแต่งที่แตกต่างกันไปตามเอกลักษณ์ของแต่ละชาติ อย่างเช่นที่สวนอังกฤษ ก็จะมีรูปปั้นเด็กตั้งอยู่กลางสวนกุหลาบ ส่วนที่สวนฝรั่งเศส ก็จะตัดแต่งต้นไม้ให้มีลักษณะเป็นรูปทรงต่าง ๆ เรียกว่าเดินกันจนลืมกลับบ้านเลยทีเดียว
九世皇御苑是曼谷最大的公园、植物园,公园因花卉种类丰富、样子美丽而闻名,包括常绿植物、草本植物、藤本植物、灌木、被子植物、观叶植物、地被植物、树木,还有而国外引进的植物。夺目的“世界花园”由中国园、日本园、法国园、西班牙园、英国园、意大利园组成,每个园都根据各自国家的特点装饰得各具特色,比如英国园中的玫瑰园中央立着一座小孩雕像,法国园内的植物修建出不同的形态,等等,可以说是让人流连忘返。

7. สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ จังหวัดเชียงใหม่ 清迈诗丽吉王后植物园

"สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์" ตั้งอยู่บริเวณชายเขตอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ-ปุย บนพื้นที่ประมาณ 6,500 ไร่ เป็นสวนพฤกษศาสตร์ระดับนานาชาติ การจัดสวนของที่นี่จะแบ่งพันธุ์ไม้ตามวงศ์และความเหมาะสมของสภาพพื้นที่ โดยเฉพาะ "เรือนกล้วยไม้ไทย" รวบรวมพันธุ์กล้วยไม้กว่า 350 ชนิด ซึ่งเป็นกล้วยไม้ป่าที่มีสีสันสวยงาม หลายชนิดมีกลิ่นหอม ส่วนใหญ่จะทยอยออกดอกตลอดปี โดยรวบรวมมาจากป่าดงดิบ ป่าเต็งรัง ซึ่งบางพันธุ์หาดูได้ยากและบางชนิดใกล้สูญพันธุ์ นอกจากนี้ยังมี "อาคารเรือนกระจก" ตั้งอยู่บนลานเนินเขาที่สวยงาม ภายในอาคารใหญ่รวบรวมพรรณไม้ใน เขตป่าดงดิบ จากทุกภูมิภาคของทวีปเอเชีย มาที่นี่คุณจะได้รับทั้งความเพลิดเพลินแถมยังได้ความรู้ติดตัวกลับบ้านอีกด้วย
诗丽吉王后植物园位于素贴—Pui山国家公园内,是一座世界级植物园,根据植物种类科类和对土地的适应程度规划园区。尤其是“泰兰宅邸”拥有超过350种兰花是一片绚烂美丽的兰花海洋,许多种类兰花都有香气,大多数全年开花,都是从热带雨林、香樟林移植而来,许多品种难得一见,有些濒临绝种。除此之外,还有位于美丽的山间平地之上的“玻璃温室房子”,在大房子内部集合了亚洲各地区的室内植物、热带雨林。在这里你会收获舒适愉悦,也会带着知识回家。

8. สวนแปดสิบ-แปลงดอกไม้เมืองหนาว ดอยอ่างขาง จังหวัดเชียงใหม่
    清迈安康山八十泰北花园

"สวนแปดสิบ-แปลงดอกไม้เมืองหนาว ดอยอ่างขาง" ถือเป็นไฮไลท์เด็ดของบรรดาสวนทั้งหมดสำหรับการเที่ยวชมดอยอ่างขาง ตั้งอยู่ใจกลางสถานีเกษตรดอยอ่างขาง เป็นแหล่งรวบรวมพันธุ์ไม้ดอกสวย ๆ ไว้ให้นักท่องเที่ยวได้เดินเที่ยวชม ซึ่งพรรณไม้แต่ละชนิดจะสับเปลี่ยนหมุนเวียนไปตลอดฤดูกาล แต่ของเด็ดที่พลาดไม่ได้เลยคือการชมต้นซากุระแท้ ๆ จากญี่ปุ่น ที่ปลูกไว้ให้นักท่องเที่ยวได้ชมความสวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าได้มาช่วงหน้าหนาว ซากุระจะยิ่งออกดอกสวยงามบานสะพรั่งเป็นสีชมพู นอกจากซากุระญี่ปุ่นแล้วยังมีซากุระเมืองไทยหรือพญาเสือโคร่งที่แข่งกันออกดอกเต็มสวนสวยงามอีกด้วย
安康山八十泰北花园被认为是安康山之行全程最大的亮点,位于安康山农业站的中心,种植着漂亮的植物花卉供游客游览欣赏。这里的植物种类随着季节的变化而变化,但不可错过的看点就是观赏来自日本的真正的樱花树之美,尤其是在冬季,粉色的樱花开放得愈加绚烂美丽。除了日本樱花树,还有满园绽放的泰式樱花与之斗艳。

9. เดอะบลูมส์ ออร์คิดปาร์ค จังหวัดราชบุรี  叻丕府The Blooms Orchid Park 

"เดอะบลูมส์ ออร์คิดปาร์ค" บนพื้นที่ประมาณ 100 ไร่ ภายในร่มรื่นไปด้วยสวนป่าและอุทยานกล้วยไม้หายาก ที่ออกดอกสวยงามตลอดทั้งปี ภายในสวนตกแต่งอย่างสวยงาม มีมุมให้นักท่องเที่ยวได้แวะถ่ายภาพกับดอกกล้วยไม้สวย ๆ บางมุมตกแต่งเป็นน้ำตกเล็ก ๆ เลียนแบบธรรมชาติ เดินชมดอกไม้ไปได้ยินเสียงน้ำไหลไป ยิ่งชวนทำให้ผ่อนคลายมากยิ่งขึ้น ใครที่เป็นสาวกคนรักกล้วยไม้ จึงไม่ควรพลาดมาชมกล้วยไม้สวย ๆ ที่ "เดอะบลูมส์ ออร์คิด ปาร์ค" แถมยังเดินทางสะดวก เพราะไม่ไกลจากกรุงเทพฯ ได้มาชมกล้วยไม้สวย ๆ ที่หมุนเวียนสับเปลี่ยนตามฤดูกาลในบรรยากาศธรรมชาติ น่าจะถูกอกถูกใจคนรักกล้วยไม้อย่างแน่นอน
The Blooms Orchid Park占地约100多莱,园内由小林地和全年开花的珍稀兰花园构成大片荫蔽。花园内装点得十分漂亮,有专门提供区域让游客和兰花美美地拍照。有些区域被布置成人造小型瀑布,在赏花时听到水汹涌而下的声音,更是令人身心放松。如果是喜欢兰花的女孩,就不要错过The Blooms Orchid Park里漂亮的兰花,这里距曼谷不远,方便到达,可以在自然的环境下看到应季的兰花,一定十分合兰花爱好者的心意。

10. สวนผึ้งออร์คิด จังหวัดราชบุรี   叻丕府Suanpueng Orchids

"สวนผึ้งออร์คิด" เป็นสถานที่ที่คุณจะได้เข้าชมสวนดอกกล้วยไม้ในโรงปลูกแบบใกล้ชิด ละลานตาไปด้วยดอกกล้วยไม้หลายหลายสายพันธุ์ เช่น แวนด้า แอสโตแซนด้า แวนด้าฟ้ามุ่ย และอื่นๆ อีกมากมาย การันตีด้วยรางวัลมากมาย นักท่องเที่ยวสามารถเดินเที่ยวชมและเลือกซื้อกล้วยไม้กลับไปเป็นของฝาก ซึ่งมีหลากหลายราคา ตั้งแต่หลักร้อยไปถึงหลักพัน หรืออยากจะเอาไปปลูกตั้งแต่ยังเป็นต้นกล้าก็มีจำหน่าย เรียกได้ว่าครบวงจรสุด ๆ ก่อนกลับบ้าน ภายใน "สวนผึ้งออร์คิด" ยังมีบ่อปลาโดยมีแพทางเดินไปยังกลางบ่อ เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินกับการให้อาหารปลาอีกด้วย
Suanpueng Orchids是您能近距离观赏兰花的温室种植园,多种兰花让人眼花缭乱,像万代兰、千代兰、大花万代兰等许多品种,获得过许多品质奖项。游客可以步行观赏并选购兰花作为礼物,从几百铢到几千铢价格不一;如果想把幼苗带回家种植,也有售卖,可以说是非常齐全的服务。在回家之前,Suanpueng Orchids内还有通向鱼塘中间的竹排桥,让游客享受到鱼肉大餐。

词汇

กรุงเทพฯ曼谷  สวนพฤกษศาสตร์植物园  ครบวงจร全面的  บรรดา全部   พลาด错过 

ของฝาก礼物  สวนสาธารณะ公园  น้ำตก瀑布  เพลิดเพลิน享受  กล้วยไม้兰花 บ่อปลา池塘

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

泰国十座最值得游览的鲜花公园(上)