今天给大家带来泰国一个预测未来生活的方法，其实非常简单，只要拿起身份证来看看证件号码的末三位都是些什么数字，之后再对照我们在下面给出的结果，就可以预测你的生活将会如何啦，一起来试试吧！

อ๊ะ! อย่าเพิ่งงงกันไปใหญ่ค่ะ ว่าความรวยความจนสามารถทำนายได้อย่างไร วันนี้เรามีวิธีง่าย ๆ มาบอกกันค่ะ แค่คุณ หยิบบัตรประชาชนมาดูเลข 3 หลักสุดท้ายกัน ว่าเป็นเลขอะไรบ้าง จากนั้นก็ไปดูคำทำนายที่เราระบุไว้ด้านล่างนี้ ก็สามารถทำนายได้ว่าชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร
嘿！别急着发懵，觉得贫穷富裕这事怎么能预测呢？今天我们就有个很简单的办法来和大家分享：你只要拿起你的身份证来看看证件号码的末三位都是些什么数字，之后来看看我们在下面给出的结果，就可以预测你的生活将会如何啦！

ยกตัวอย่างเช่น เลขบัตรประจำตัวประชาชนของคุณคือ 11001 0003 876 เลขท้าย 3 ตัว คือ 876 จากนั้นก็ไปดูคำทำนายด้านล่าง ว่าตัวเลขแต่ละตัวตรงกับความหมายใด....
例如，假设你的居民身份证号码是11001 0003 876，那么末三位就是876。接下来我们就来看看下面的预测结果，看每个数字分别都对应着什么意义…

0 : ต้องทำเยอะ 得操劳很多
1 : เจริญก้าวหน้า 步步高升
2 : มีเสน่ห์ 有魅力
3 : ต้องทำด้วยตัวเอง 凡事都得靠自己
4 : มีคามยุติธรรม 公平
5 : ทำการค้า 做生意
6 : มีความสุข 幸福美满
7 : เหนื่อย 劳累
8 : รวย 富有
9 : ดี 美满
จากเลขท้าย 876 จะทำนายได้ว่า รวย – เหนื่อย – มีความสุข ซึ่งก็แปลได้ว่า ชีวิตคุณจะร่ำรวยแต่อาจจะเหน็ดเหนื่อยก่อนแล้วจึงมีความสุขนั่นเอง
那么末三位876的人生活就将会富有、劳累但却幸福美满，也可以理解为你的生活会很富裕，但是必须先经受住劳累才能获得幸福美满。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。