一位泰国女孩在大城府的一家饭店里点了一盘咖喱猪肉饭，却没想到自己这盘猪肉饭还别有洞天，不知是何年代的佛牌竟与咖喱酱泯然融为一体，网友们玩笑道：“干了这盘咖喱…真的会有圣物保佑哦！”

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ภาพเมนูผัดพริกแกงหมูกรอบจากร้านอาหารแห่งหนึ่ง เพิ่งจะกลายเป็นประเด็นให้โซเชียลมีเดียได้วิพากษ์วิจารณ์กัน เมื่อสิ่งที่ติดมากับจานอาหารด้วย กลายเป็นพระเครื่องที่คลุกเคล้าเข้ากับพริกแกงอย่างดี ทำให้ลูกค้าที่รับประทานอาหารจานนี้ต้องถ่ายรูปแชร์ไว้เป็นประสบการณ์ชีวิต
记者报道，一家饭店里点的咖喱猪肉饭正成为社交网站上热议的话题，因为伴随着这盘咖喱猪肉饭而来的，是与咖喱酱泯然融为一体的佛牌，令吃到这盘咖喱猪肉饭的顾客立即拍下照片作为特别的生活经历分享到网上。

ตามรายงานระบุว่า ผู้ใช้ทวิตเตอร์ชื่อคุณ @SKehejd_ ได้โพสต์ภาพจานข้าวผัดพริกแกงหมูกรอบ ที่สั่งจากร้านอาหารแห่งหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ระหว่างที่รับประทานอยู่ก็ตั้งใจว่า จะเก็บหมูกรอบไว้กินทีหลัง แต่กลับมาเจอพระเครื่องไม่ทราบรุ่น ปะปนอยู่ในจานข้าว ทำให้รู้สึกตกใจ ไม่คิดว่าหมูกรอบที่ตั้งใจจะเก็บไว้กินทีหลังเป็นพระเครื่อง
报道指出，推特用户@SKehejd上传了在大城府一家饭店点的咖喱猪肉饭的图片，她在吃的时候打算把猪肉留起来等之后再吃，但却发现了饭里混着的不知是何年代的佛牌，让她有点惊讶，没想到打算留后再吃的猪肉居然是佛牌。

อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าของภาพเห็นว่าเป็นเช่นนั้น จึงได้แจ้งกับเจ้าของร้านอาหาร ก่อนจะนำพระเครื่องที่ผสมกับพริกแกงนี้กลับคืนให้ตามปกติ ก่อนจะแชร์ภาพลงโลกออนไลน์ กลายเป็นประเด็นฮือฮาที่มีการแซวเล่นแบบขำ ๆ ว่า ทานพริกแกงจานนี้..มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองจริงๆ
图片的主人见此，就在把混入咖喱酱的佛牌恢复原状及把图片po上网分享之前通知了店主，而后这也成为了热门话题，网友们玩笑道：“干了这盘咖喱…真的会有圣物保佑哦！”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。