泰国乐坛天王Bird Thongchai已出道25年，他和25 Hours乐队合作的歌曲《爱这个字》旋律清新俏皮，歌词简单上口，唱出恋爱中的甜蜜满足。快来和鸟叔一起唱起来吧！

รักคำเดียว ที่เปลี่ยนแปลงทุกทุกอย่าง
爱这个字有许多种变化

รักคำเดียว ทำให้ใจฉัน สว่าง
爱这个字让我的心闪耀

เปลี่ยนฝันมืดดำ เปลี่ยนฟ้ามืดดำ ให้มีดาว
在漆黑的梦境 黑暗的天空 变出星星

เพราะเธอ เพราะเธอ
都因为你 因为你

รักคำเดียว ทำให้ฉันได้ไปต่อ
爱这个字让我走下去

รักคำเดียว เพียงเท่านี้ก็เกินพอ
只需爱这个字就足够

ไม่ขอมากมาย ไม่ขอมากไป แค่มีเธอ
不求太多 不求太多 只要有你

ฉันก็สุขหัวใจ
我就心满意足

*นานเท่าไร จะยังไง ไปด้วยกัน
有多久 又怎样 一起走

นานเท่าไร จะยังไง ถ้ามีเธอที่รักอยู่
有多久 又怎样 如果有爱着的你

ฉันไม่ขอสิ่งใด นอกจากคำนี้ คำว่ารัก
我别无所求 除了这个字 就是爱

**รักคำนี้ จะกี่ปีก็ไม่เก่า
爱这个字 过几年也不会变旧

รักของเธอ เป็นดั่งกาวเชื่อมให้เราสุขทุกข์ร่วมกัน มีฝันร่วมกัน แค่มีเธอ
你的爱让我们同甘共苦 一起梦想 

แค่มีเธอ ฉันก็สุขหัวใจ
只要有你 我就心满意足

重复*，**，*

词汇

เดียว一个  ปลี่ยนแปลง变化  สว่าง闪耀的  ขอ请求  ร่วมกัน一同  สุข幸福

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。