相信大家都已经得知了Gubgib已经怀孕十周的消息了，很多网友都觉得这一对的进展实在太快，还有网友想知道Gubgib是否在两人公开交往前就已经怀孕。不过翻看了两人IG之后就会发现，其实两人正式承认交往是十二周之前的事情。所以，两人的进展虽快，但是并没有什么值得质疑的地方。

จากข่าวช็อกวงการเช้าวันนี้ (9 ธ.ค.) เมื่อนักร้องหนุ่ม บี้ KPN ออกมายืดอกยอมรับแบบแมนๆ ว่าแฟนสาว กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ กำลังตั้งท้องเป็นเรื่องจริง!! และทั้งคู่เตรียมตั้งโต๊ะแถลงข่าวเปิดใจตอบทุกข้อสงสัยภายในสัปดาห์หน้า งานนี้ชาวเน็ตเกิดความสงสัยจนต้องสืบหาความจริงว่า ทั้งคู่คบมากี่เดือนแล้ว ถึงท้อง 10 สัปดาห์ ล่าสุดมีการแชร์ข้อความจากทวิตเตอร์หนึ่งที่แคปภาพมายืนยันว่า บี้-กุ๊บกิ๊บ ประกาศเป็นแฟนในงานวันเกิดของฝ่ายหญิงว่า คบกันเป็นแฟนเมื่อ 12 สัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งคบกันก่อนจะท้อง 2 สัปดาห์ ไม่ใช่ท้องก่อนคบอย่างที่หลายคนสงสัย เป็นอันว่าเข้าใจตรงกันนะจ๊ะ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีกับว่าที่คุณพ่อคุณแม่มือใหม่ด้วย ส่วนพิธีแต่งงานจะมีขึ้นเมื่อไหร่นั้น รอเจ้าตัวออกมาแถลงด้วยตัวเองจ้าาาา!!  
昨天（12月9日）早上，Bie KPN很man的承认女友Gubgib已经怀孕了，两人准备于下周召开发布会对大家的疑问作出解答。对此，网友们有个非常想知道答案的问题：“居然都已经怀孕10周了！两人到底交往多久了？”最近在Twitter上传开的图片证实，两人正式承认在一起是在12周前Gubgib的生日会上。因此现在已经很清楚了：他们是在怀孕前的前两个星期正式在一起的，而非很多人想象中的那样。不管怎样，祝福这对准爸妈，至于婚礼会在何时举办，我们就还是等着Bie KPN和Gubgib的发布会吧。

下图为：来自Twitter的图片

图片文字大意：去IG里挖出两人正式承认在一起的照片：12周前。已经怀孕10周，好的，我了解了。

 

下图为：12周前Gubgib的IG，当时公开承认与Bie KPN在一起

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。