距离泰国男演员Nadech出家至今已经整整16天了，而今天12月17日正是他还俗的日子！因此今天上午Nadech的家人和粉丝也纷纷前来参加了见证了他的还俗仪式。

หลังนักแสดงหนุ่ม“ณเดชน์ คูกิมิยะ”ได้ฤกษ์ปลงผมบวชเฉลิมพระเกียรติถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. 2558 ณ วัดป่ามัชฌิมาวาส จ.กาฬสินธุ์ ที่ผ่านมา จวบจนถึงวันนี้ 17 ธ.ค. รวมได้ 16 วัน ก็ได้ฤกษ์ดีลาสิกขาแล้วเมื่อเช้าที่ผ่านมา ท่ามกลางความยินดีชื่นใจของบุคคลภายในครอบครัว รวมไปถึงแฟนคลับที่แห่มาร่วมพิธีด้วย
男演员Nadech在胶拉信府Pa Matchimwat寺削发为僧为国王88周岁生日敬献功德后，直到今天12月17日已经整整16天了，因此今天早上就可以功德圆满还俗了。所有的家人包括前往参加还俗仪式的粉丝都非常替他开心。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。