不再与泰国7台续约的Pancake开始投资餐饮业，卖起了粿条。12月17日，她的粿条店开张啦！话说粿条店的名字好有意思，哈哈。打算去曼谷玩的Pancake粉们，去Pancake的粿条店尝美味是不是已经在大家的计划之中啦？

หันมาเดินหน้าลุยทำธุรกิจเต็มตัวแล้ว สำหรับนางเอกสาว แพนเค้ก เขมนิจ ที่ล่าสุด (17 ธันวาคม 2558) เจ้าตัวเพิ่งลงทุนเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวเป็ดตุ๋นหม้อดิน โดยใช้ชื่อว่า "ชอลิ้วเฮียง บาย แพนเค้ก" ย่านสุขาภิบาล 3 ซึ่งสาวแพนเค้ก ให้น้องชาย พัตเตอร์ เตชธร เป็นคนคอยดูแล
Pancake转型做起了生意人。12月17日，Pancake投资的名为“楚留香 by Pancake”的炖鸭粿条店开张了。店铺位于在Sukhaphiban 3巷。Pancake让弟弟帮忙照看店铺。

แต่อดถามไม่ได้ว่าสาวแพนเค้ก ได้ชวนหวานใจ พี่หมี พ.ต.ต. ศักดิ์สุนทร เปรมานนท์ มาร่วมหุ้นด้วยหรือเปล่า ? ซึ่งสาวแพนเค้ก ก็เผยว่า ไม่กล้าลงขันทำด้วยกัน เพราะกลัวว่าจะขัดแย้งกันทางธุรกิจ ขอทำคนเดียวสบายใจกว่า
Pancake的男友是否有与她合伙开粿条店？Pancake的答案是：不敢那样做，因为担心会有生意上的矛盾，还是自己一个人做比较舒心。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。