泰国7台男演员Kelly自从与女星Green分手后便很快交往了新女友，最近还通过IG晒出了与女友Nay日本跨年的照片，同时还不忘秀出情侣对戒！真是让单身认识们羡慕嫉妒啊！

ทำเอาคนโสดอิจฉาตาร้อนกันทั้งประเทศ!! ก็ตั้งแต่นักแสดงหนุ่ม“เคลลี่ ธนะพัฒน์”เปิดตัวหวานใจคนใหม่“น้องนาย ชนุชตรา”ก็ขยันอวดภาพหวานลงอินสตาแกรมส่วนตัวแบบถี่ยิบ ล่าสุด หนุ่มเคลลี่ ควง น้องนาย บินลัดฟ้าไปฉลองปีใหม่ถึงประเทศญี่ปุ่น แล้วยังจับมือโชว์แหวนคู่แทนใจกันและกัน แถมก่อนหน้านี้ยังควงไปพบครอบครัวทั้งสองฝ่ายมาด้วย แบบนี้แฟนๆ รอลุ้นข่าวดีได้แล้วใช่มั้ยจ๊ะ หนุ่มเคลลี่-น้องนาย
真是让全国的单身人士羡慕嫉妒啊！因为自从男演员Kelly Tanapat公开新女友Nay Chanuchtra后就常常会在个人IG晒出甜蜜照片。最近Kelly就与Nay一同飞到了日本庆祝新年，并且还牵手晒出了情侣对戒，同时在此之前还一同会见了双方的家人。照这样发展，粉丝们已经可以坐等好消息了是不是啊Kelly-Nay。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。